B The Bible

Jeremiah 46:13

Jeremiah 46:13 KJV
KJV King James Version

The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַדָּבָר֙

ha.da.Var

the word

H9009, H1697G

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

דִּבֶּ֣ר

di.Ber

he spoke

H1696G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶֽל־

'el-

to

H0413

יִרְמְיָ֖הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414L

הַנָּבִ֑יא

ha.na.Vi'

the prophet

H9009, H5030

לָב֗וֹא

la.Vo'

of [the] coming of

H9005, H0935G

נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙

ne.vu.khad.re.Tzar

Nebuchadnezzar

H5019

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

בָּבֶ֔ל

ba.Vel

Babylon

H0894

לְהַכּ֖וֹת

le.ha.Kot

to strike

H9005, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֶ֥רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The word that Jehovah spake to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.

  • WEB WEB

    The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt:

  • WEBU WEBU

    The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எகிப்துதேசத்தை அழிக்கப் பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் வருவானென்பதைக்குறித்து, எரேமியா தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் கர்த்தர் சொன்ன வசனம்:

  • TaERV TaERV

    தீர்க்கதரிசியான எரேமியாவிடம் கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தைகள் இதுதான். இந்த வார்த்தைகள் பாபிலோனிய அரசனான நேபுகாத்நேச்சார் எகிப்தைத் தாக்கவருவது பற்றியதாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ വന്നു മിസ്രയീംദേശത്തെ ജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു യിരെമ്യാപ്രവാചകനോടു യഹോവ കല്പിച്ച അരുളപ്പാടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ યમિર્યા પ્રબોધકને નબૂખાદનેસ્સાર માટે આમ કહ્યું, “બાબિલના રાજા મિસરની ભૂમિ પર હુમલો કર.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାବିଲର ରାଜା ନବୂଖଦ୍‍ନିତ୍ସର ମିସର ଦେଶକୁ ଆସି ତାହା ପରାସ୍ତ କରିବାବିଷୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯିରିମୀୟଙ୍କୁ ଯେଉଁ କଥା କହିଲେ, ତାହା ଏହି, ଯଥା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華對先知耶利米所說的話,論到巴比倫王尼布甲尼撒要來攻擊埃及地:

  • CUVS CUVS

    耶和华对先知耶利米所说的话,论到巴比伦王尼布甲尼撒要来攻击埃及地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слово, которое сказал Господь пророку Иеремии о нашествии Навуходоносора, царя Вавилонского, чтобы поразить землю Египетскую:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Palabra que habló Jehová al profeta Jeremías acerca de la venida de Nabucodonosor rey de Babilonia, para asolar la tierra de Egipto:

French

1 translation
  • LSG LSG

    La parole qui fut adressée par l’Éternel à Jérémie, le prophète, sur l’arrivée de Nebucadnetsar, roi de Babylone, qui voulait frapper le pays d’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist das Wort des HERRN, das er zu dem Propheten Jeremia redete, da Nebukadnezar, der König zu Babel, daherzog, Ägyptenland zu schlagen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْكَلِمَةُ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا الرَّبُّ إِلَى إِرْمِيَا النَّبِيِّ فِي مَجِيءِ نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ لِيَضْرِبَ أَرْضَ مِصْرَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्‍ता से यह वचन भी कहा कि बेबीलोन का राजा नबूकदनेस्सर कैसे आकर मिस्र देश को मार लेगा :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బబులోనురాజైన నెబుకద్రెజరు బయలుదేరి వచ్చి ఐగుప్తీయులను హతముచేయుటను గూర్చి యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమైన యెహోవా వాక్కు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মিসর দেশ পরাজয় করণার্থে বাবিল রাজ নবূখদ্‌রিৎসরের আগমন বিষয়ে সদাপ্রভু যিরমিয়কে এই কথা কহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਬਚਨ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਬੂਕਦਰੱਸਰ ਦੇ ਵਿਖੇ ਬੋਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆ ਕੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाबेलचा राजा नबुखद्रेस्सर येऊन मिसर देशावर मारा करील, त्याविषयी यिर्मया संदेष्ट्याला परमेश्वराचे वचन प्राप्त झाले ते हे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಬಂದು ಐಗುಪ್ತದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುವನೆಂಬದರ ವಿಷಯ ಕರ್ತನು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆರೆವಿಾಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದ ವಾಕ್ಯವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کلام جو خُداوند نے یَرمِیا ہ نبی کو شاہِ بابل نبُوکدر ضر کے آنے اور مُلکِ مِصر کو شِکست دینے کے بارے میں فرمایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මිසර දේශයට පහරදීමට බබිලෝනියේ රජවූ නෙබුකද්රෙශර්ගේ පැමිණීම ගැන ස්වාමීන්වහන්සේ අනාගතවක්තෘවූ යෙරෙමියාට කී වචනයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A palavra que o SENHOR falou ao profeta Jeremias, sobre como Nabucodonosor, rei da Babilônia, viria e atacaria a terra do Egito:

  • ALM1911 ALM1911

    A palavra que fallou o Senhor a Jeremias, o propheta, ácerca da vinda de Nabucodonozor, rei de Babylonia, para ferir a terra do Egypto.

Notes

On Jeremiah 46:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 46