B The Bible

Jeremiah 43:8

Jeremiah 43:8 KJV
KJV King James Version

Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֤י

vay.Hi

and it came

H9001, H1961

דְבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶֽל־

'el-

to

H0413

יִרְמְיָ֔הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414L

בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס

be.tach.pan.Ches

in Tahpanhes

H9003, H8471

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

  • WEB WEB

    Then Yahweh’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

  • WEBU WEBU

    Then the LORD’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தக்பானேசிலே கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:

  • TaERV TaERV

    தக்பானேஸ் நகரத்தில், கர்த்தரிடமிருந்து எரேமியா இந்த வார்த்தையைப் பெற்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തഹ്പനേസിൽവെച്ചു യിരെമ്യാവിന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તાહપાન્હેસમાં યહોવાએ ફરીથી યમિર્યા સાથે વાત કરી, અને કહ્યું:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ତଫନ୍‍ହେଷରରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ଯିରିମୀୟଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା, ଯଥା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在答比匿,耶和華的話臨到耶利米說:

  • CUVS CUVS

    在答比匿,耶和华的话临到耶利米说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И было слово Господне к Иеремии в Тафнисе:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vino palabra de Jehová a Jeremías en Tafnes, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie, à Tachpanès, en ces mots:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und des HERRN Wort geschah zu Jeremia zu Thachpanhes und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ صَارَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ إِلَى إِرْمِيَا فِي تَحْفَنِيسَ قَائِلَةً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा का यह वचन तहपन्हेस में यिर्मयाह के पास पहुँचा :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా వాక్కు తహపనేసులో యిర్మీయాకు ప్రత్యక్షమై యిలాగు సెల విచ్చెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তফন্‌হেষে যিরমিয়ের নিকট সদাপ্রভুর এই বাক্য উপস্থিত হইল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਤਹਪਨਹੇਸ ਵਿੱਚ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਕੋਲ ਆਇਆ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तहपन्हेस येथे यिर्मयाला परमेश्वराचे वचन प्राप्त झाले ते असे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ತಹಪನೇಸಿನಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಯೆರೆವಿಾ ಯನಿಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب خُداوند کا کلام تحفخیِس میں یَرمِیا ہ پر نازِل ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල තාපන්හේස්හිදී ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය යෙරෙමියා වෙතට පැමිණ මෙසේ කීය:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então a palavra do SENHOR veio a Jeremias em Tafnes, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    Então veiu a palavra do Senhor a Jeremias, em Tahpanhes, dizendo:

Notes

On Jeremiah 43:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 43