And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
- WEB WEB
The second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
- WEBU WEBU
The second day after he had killed Gedaliah, and no man knew it,
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் கெதலியாவைக் கொன்றபின்பு, மறுநாளிலே அதை ஒருவரும் இன்னும் அறியாதிருக்கையில்:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗെദല്യാവെ കൊന്നിട്ടു രണ്ടാം ദിവസം, അതു ആരും അറിയാതിരിക്കുമ്പോൾ തന്നേ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બીજા દિવસે, આ વાતની કોઇને ખબર પડે તે પહેલાં,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ଗଦଲୀୟକୁ ବଧ କଲା ଉତ୍ତାରେ, ସେ ବିଷୟ କେହି ନ ଜାଣୁଣୁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他殺了基大利,無人知道。
- CUVS CUVS
他杀了基大利,无人知道。
Russian
1 translation- RST RST
На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sucedió además, un día después que mató a Gedalías, cuando nadie lo sabía aún,
French
1 translation- LSG LSG
Le second jour après l’assassinat de Guedalia, tandis que personne n’en savait rien,
German
1 translation- LUT LUT
Des andern Tages, nachdem Gedalja erschlagen war und es noch niemand wußte,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي بَعْدَ قَتْلِهِ جَدَلْيَا وَلَمْ يَعْلَمْ إِنْسَانٌ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
गदल्याह के मार डाले जाने के दूसरे दिन जब कोई इसे न जानता था,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు గెదల్యాను చంపిన రెండవనాడు అది ఎవరికిని తెలియబడక మునుపు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে গদলিয়কে বধ করিলে পর
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਗਦਲਯਾਹ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਜਿਹ ਦਾ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗਾ ਐਉਂ ਹੋਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने गदल्याचा वध केला ही गोष्ट बाहेर फुटण्यापूर्वी दुसर्या दिवशी असे झाले की,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಗೆದಲ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದ ಎರಡನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಿರುವಾಗ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب وہ جِدلیا ہ کو مار چُکا اور کِسی کو خبر نہ ہُوئی تو اُس کے دُوسرے دِن یُوں ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගෙදලියා මැරුවායින් පසු දෙවෙනිදා කිසිවෙක් නොදැන සිටිද්දී,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
No segundo dia depois que ele havia matado Gedalias, e ninguém sabia disso,
- ALM1911 ALM1911
Succedeu pois no dia seguinte, depois que matára a Gedalias, e sem ninguem o saber,
Notes
On Jeremiah 41:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.