B The Bible

Jeremiah 41:3

Jeremiah 41:3 KJV
KJV King James Version

Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֣ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיְּהוּדִ֗ים

hai.ye.hu.Dim

the Jews

H9009, H3064

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

הָי֨וּ

ha.Yu

they were

H1961

אִתּ֤וֹ

'i.To

with him

H0854, H9033

אֶת־

'et-

with

H0854

גְּדַלְיָ֙הוּ֙

ge.dal.Ya.hu

Gedaliah

H1436B

בַּמִּצְפָּ֔ה

ba.mitz.Pah

at <the> Mizpah

H9003, H4709G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַכַּשְׂדִּ֖ים

ha.kas.Dim

the Chaldeans

H9009, H3778

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

נִמְצְאוּ־

nim.tze.'u-

they were found

H4672

שָׁ֑ם

Sham

there

H8033G

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

אַנְשֵׁ֣י

'an.Shei

[the] men of

H0582

הַמִּלְחָמָ֔ה

ha.mil.cha.Mah

<the> war

H9009, H4421

הִכָּ֖ה

hi.Kah

he struck down

H5221

יִשְׁמָעֵֽאל׃

yish.ma.'El

Ishmael

H3458H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ishmael also slew all the Jews that were with him, `to wit', with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war.

  • WEB WEB

    Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean men of war who were found there.

  • WEBU WEBU

    Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean men of war who were found there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மிஸ்பாவிலே கெதலியாவினிடத்தில் இருந்த எல்லா யூதரையும், அங்கே காணப்பட்ட யுத்தமனுஷராகிய கல்தேயரையும் இஸ்மவேல் வெட்டிப்போட்டான்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்மவேல், கெதலியாவோடு மிஸ்பாவில் இருந்த மற்ற ஜனங்களையும் கொன்றுவிட்டான். இஸ்மவேல் கெதலியாவோடு இருந்த பாபிலோனிய வீரர்களையும் கொன்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിസ്പയിൽ ഗെദല്യാവിന്റെ അടുക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ യെഹൂദന്മാരെയും അവിടെ കണ്ട കല്ദയപടയാളികളെയും യിശ്മായേൽ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇશ્માએલે ત્યાં મિસ્પાહમાં ગદાલ્યા સાથે હાજર રહેલા યહૂદિયાના બધાં માણસોને અને ખાલ્દીઓના યોદ્ધાઓને પણ મારી નાખ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ମିସ୍‍ପାରେ ଗଦଲୀୟ ସଙ୍ଗେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଯିହୁଦୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ଓ ସେଠାରେ ଯେଉଁ କଲଦୀୟମାନେ ଦେଖାଗଲେ, ସେମାନଙ୍କୁ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ଇଶ୍‍ମାୟେଲ ବଧ କଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以實瑪利又殺了在米斯巴、基大利那裡的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。

  • CUVS CUVS

    以实玛利又杀了在米斯巴、基大利那里的一切犹大人和所遇见的迦勒底兵丁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo mató Ismael a todos los judíos que estaban con Gedalías en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí estaban.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ismaël tua encore tous les juifs qui étaient auprès de Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les gens de guerre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dazu alle Juden, die bei Gedalja waren zu Mizpa, und die Chaldäer, die sie daselbst fanden, alle Kriegsleute, schlug Ismael.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ الْيَهُودِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ جَدَلْيَا فِي الْمِصْفَاةِ وَالْكِلْدَانِيُّونَ الَّذِينَ وُجِدُوا هُنَاكَ وَرِجَالُ الْحَرْبِ ضَرَبَهُمْ إِسْمَاعِيلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इश्माएल ने गदल्याह के संग जितने यहूदी मिस्पा में थे, और जो कसदी योद्धा वहाँ मिले, उन सभों को मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు మిస్పాలో గెదల్యా యొద్ద ఉండిన యూదుల నందరిని, అక్కడ దొరికిన యోధులగు కల్దీయులను ఇష్మాయేలు చంపెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মিস্পাতে গদলিয়ের সঙ্গে যে সমস্ত যিহূদী ছিল, এবং যে কল্‌দীয়দিগকে সেখানে পাওয়া গেল, তাহাদিগকে, অর্থাৎ যোদ্ধা সকলকে ইশ্মায়েল বধ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਨੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਮਿਸਪਾਹ ਵਿੱਚ ਗਦਲਯਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ ਅਤੇ ਕਸਦੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉੱਥੇ ਲੱਭੇ ਅਤੇ ਜੋਧੇ ਸਨ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याप्रमाणेच मिस्पा येथे गदल्याजवळ जे सर्व यहूदी होते त्यांना व तेथे असलेले खास्दी योद्धे ह्यांनाही इश्माएलाने जिवे मारले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಗೆದಲ್ಯನ ಸಂಗಡ ಮಿಚ್ಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಕಸ್ದೀಯರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಯುದ್ಧಸ್ಥರನ್ನೂ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسمٰعیل نے اُن سب یہُودِیوں کو جو جِدلیا ہ کے ساتھ مِصفا ہ میں تھے اور کسدی سِپاہِیوں کو جو وہاں حاضِر تھے قتل کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඉෂ්මායෙල් තෙමේ ගෙදලියා සමඟ මිශ්පාහි සිටි සියලු යුදෙව්වරුන්ද එහි සම්බවූ යුද්ධකාරයන් වන කල්දිවරුන්ද මැරුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ismael também matou todos os judeus que estavam com Gedalias em Mispá, e os homens de guerra caldeus que se encontravam ali.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem feriu Ishmael a todos os judeos que havia com elle, com Gedalias, em Mizpah, como tambem aos chaldeos, homens de guerra, que se acharam ali.

Notes

On Jeremiah 41:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 41