B The Bible

Jeremiah 41:11

Jeremiah 41:11 KJV
KJV King James Version

But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁמַע֙

vai.yish.Ma'

and he heard

H9001, H8085G

יוֹחָנָ֣ן

yo.cha.Nan

Johanan

H3110G

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

קָרֵ֔חַ

ka.Re.ach

Kareah

H7143

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

שָׂרֵ֥י

sa.Rei

[the] commanders of

H8269

הַחֲיָלִ֖ים

ha.cha.ya.Lim

the armies

H9009, H2428A

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

אִתּ֑וֹ

'i.To

[were] with him

H0854, H9033

אֵ֤ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הָֽרָעָה֙

ha.ra.'Ah

the evil

H9009, H7451I

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֔ה

'a.Sah

he had done

H6213A

יִשְׁמָעֵ֖אל

yish.ma.'El

Ishmael

H3458H

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

נְתַנְיָֽה׃

ne.tan.Yah

Nethaniah

H5418G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

  • WEB WEB

    But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

  • WEBU WEBU

    But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நெத்தானியாவின் குமாரனாகிய இஸ்மவேல் செய்த பொல்லாப்பையெல்லாம் கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகனானும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் கேட்டபோது,

  • TaERV TaERV

    கரேயாவின் மகனான யோகனானும் அவனோடு இருந்த படை அதிகாரிகளும் இஸ்மவேல் செய்த அனைத்து கெட்டச் செயல்களைப்பற்றியும் கேள்விப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നെഥന്യാവിന്റെ മകൻ യിശ്മായേൽ ചെയ്ത ദോഷം ഒക്കെയും കാരേഹിന്റെ മകനായ യോഹാനാനും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പടത്തലവന്മാരും കേട്ടപ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ નથાન્યાનો પુત્ર ઇશ્માએલે જે સર્વ ભૂંડા કાર્યો કર્યા હતાં, તે વિષે કારેઆહના પુત્ર યોહાનાન અને સૈન્યના સર્વ અધિકારીઓ, જે તેની સાથે હતા તેઓએ સાંભળ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ନଥନୀୟର ପୁତ୍ର ଇଶ୍‍ମାୟେଲର ଏହିସବୁ ଦୁଷ୍କର୍ମ ବିଷୟ କାରେହର ପୁତ୍ର ଯୋହାନନ୍‍ ଓ ତାହାର ସଙ୍ଗୀ ସେନାପତି ସମସ୍ତେ ଶୁଣନ୍ତେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    加利亞的兒子約哈難和同著他的眾軍長聽見尼探雅的兒子以實瑪利所行的一切惡,

  • CUVS CUVS

    加利亚的儿子约哈难和同着他的众军长,听见尼探雅的儿子以实玛利所行的一切恶,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но когда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники услышали о всех злодеяниях, какие совершил Исмаил, сын Нафании,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y oyeron Johanán hijo de Carea y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban con él, todo el mal que había hecho Ismael hijo de Netanías.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, furent informés de tout le mal qu’avait fait Ismaël, fils de Nethania.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber Johanan, der Sohn Kareahs, erfuhr und alle Hauptleute des Heeres, die bei ihm waren, all das Übel, das Ismael, der Sohn Nethanjas, begangen hatte,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا سَمِعَ يُوحَانَانُ بْنُ قَارِيحَ وَكُلُّ رُؤَسَاءِ الْجُيُوشِ الَّذِينَ مَعَهُ بِكُلِّ الشَّرِّ الَّذِي فَعَلَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब कारेह के पुत्र योहानान और योद्धाओं के दलों के उन सब प्रधानों ने जो उसके संग थे, सुना कि नतन्याह के पुत्र इश्माएल ने यह सब बुराई की है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కారేహ కుమారుడైన యోహానానును అతనితోకూడనున్న సేనాధిపతులందరును నెతన్యా కుమారుడైన ఇష్మాయేలు చేసిన సమస్త దుష్కార్యములను గూర్చిన వార్త విని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু কারেহের পুত্র যোহানন ও তাহার সঙ্গী সেনাপতিরা সকলে যখন শুনিতে পাইল যে, নথনিয়ের পুত্র ইশ্মায়েল এই সকল দুষ্ক্রিয়া করিয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਕਾਰੇਅਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਹਾਨਾਨ ਨੇ ਅਤੇ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ ਇਹ ਸਾਰੀ ਬੁਰਿਆਈ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਕੀਤੀ ਸੁਣੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग योहानान बिन कारेह व त्याच्याबरोबर असलेले सैन्याचे सर्व नायक ह्यांनी इश्माएल बिन नथन्या ह्याने केलेल्या सर्व दुष्कर्मांची बातमी ऐकली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕಾರೇಹನ ಮಗನಾದ ಯೋಹಾನಾ ನನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಮಾಡಿದ್ದ ಕೇಡನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جب یُوحنا ن بِن قرِیح نے اور لشکر کے سب سرداروں نے جو اُس کے ساتھ تھے اِسمٰعیل بِن نتنیا ہ کی تمام شرارت کی بابت جو اُس نے کی تھی سُنا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් කාරේයාගේ පුත්‍රවූ යොහානාන් සහ ඔහු සමඟ සිටි සේනාවල සියලු අධිපතීහුද නෙතනියාගේ පුත්‍රවූ ඉෂ්මායෙල් කළ සියලු නපුරුකම් ගැන අසා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas quando Joanã, filho de Careá, e todos os capitães das forças que estavam com ele, ouviram de todo o mal que Ismael, filho de Netanias, havia feito,

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvindo pois Johanan, filho de Careah, e todos os principes dos exercitos que havia com elle, todo o mal que havia feito Ishmael, filho de Nethanias,

Notes

On Jeremiah 41:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 41