B The Bible

Jeremiah 4:14

Jeremiah 4:14 KJV
KJV King James Version

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּבְּסִ֨י

ka.be.Si

wash

H3526H

מֵרָעָ֤ה

me.ra.'Ah

from evil

H9006, H7451I

לִבֵּךְ֙

li.beKh

heart your

H3820A, H9022

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

ye.Ru.sha.Lim

O Jerusalem

H3389

לְמַ֖עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

תִּוָּשֵׁ֑עִי

ti.va.She.'i

you may be saved

H3467

עַד־

'ad-

until

H5704

מָתַ֛י

ma.Tai

when?

H4970

תָּלִ֥ין

ta.Lin

will it remain

H3885A

בְּקִרְבֵּ֖ךְ

be.kir.Bekh

in inner being your

H9003, H7130G, H9022

מַחְשְׁב֥וֹת

mach.she.Vot

[the] thoughts of

H4284

אוֹנֵֽךְ׃

'o.Nekh

wickedness your

H0205G, H9022

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

  • WEB WEB

    Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

  • WEBU WEBU

    Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எருசலேமே, நீ இரட்சிக்கப்படும்படிக்கு உன் இருதயத்தைப் பொல்லாப்பறக் கழுவு; எந்தமட்டும் அக்கிரமநினைவுகள் உன் உள்ளத்திலே தங்கும்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேம் ஜனங்களே, உங்கள் இருதயங்களிலிருந்து, தீமையானவற்றைக் கழுவுங்கள். உங்கள், இருதயங்களைச் சுத்தப்படுத்துங்கள். அதனால் காப்பாற்றப்படுவீர்கள். தீய திட்டங்களைத் தீட்டுவதைத் தொடராதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെരൂശലേമേ, നീ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നു നിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ദുഷ്ടത കഴുകിക്കളക; നിന്റെ ദുഷ്ടവിചാരങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിന്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યરૂશાલેમ, તારા અંતરમાંથી પાપને ધોઇ નાખે, તો કદાચ તું બચી જાય, તું ક્યાં સુધી તારા અંતરમાં પાપી વિચારો સંઘર્યા કરીશ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଯିରୂଶାଲମ, ଉଦ୍ଧାର ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଦୁଷ୍ଟତାରୁ ଆପଣା ହୃଦୟ ଧୁଅ। ତୁମ୍ଭର ମନ୍ଦ କଳ୍ପନାସବୁ କେତେ କାଳ ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ବାସ କରିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢?

  • CUVS CUVS

    耶路撒冷啊,你当洗去心中的恶,使你可以得救。恶念存在你心里要到几时呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lava tu corazón de maldad, oh Jerusalén, para que seas salva. ¿Hasta cuándo permitirás en medio de ti los pensamientos de iniquidad? •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Purifie ton cœur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton cœur tes pensées iniques?

German

1 translation
  • LUT LUT

    So wasche nun, Jerusalem, dein Herz von der Bosheit, auf daß dir geholfen werde. Wie lange wollen bei dir bleiben deine leidigen Gedanken?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِغْسِلِي مِنَ الشَّرِّ قَلْبَكِ يَا أُورُشَلِيمُ لِتُخَلَّصِي. إِلَى مَتَى تَبِيتُ فِي وَسَطِكِ أَفْكَارُكِ الْبَاطِلَةُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यरूशलेम, अपना हृदय बुराई से धो, कि तुम्हारा उद्धार हो जाए। तुम कब तक व्यर्थ कल्पनाएँ करते रहोगे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెరూష లేమా, నీవు రక్షింపబడునట్లు నీ హృదయములోనుండి చెడుతనము కడిగివేసికొనుము, ఎన్నాళ్లవరకు నీ దుష్టాభి ప్రాయములు నీకు కలిగియుండును?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে যিরূশালেম, হৃদয় ধুইয়া তোমার দুষ্টতা ঘুচাও, যেন পরিত্রাণ পাইতে পার; কত দিন তোমার অন্তরে দুশ্চিন্তা বাস করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਧੋ, ਭਈ ਤੂੰ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਂ। ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੇਰੇ ਬੁਰੇ ਖਿਆਲ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਗੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे यरुशलेमे, तू आपल्या अंत:करणाची दुष्टता धुऊन टाक, म्हणजे वाचशील. तुझे वाईट विचार तुझ्यामध्ये कोठवर वसणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆರೂಸಲೇಮೇ, ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ತೊಳೆದುಕೋ; ನಿನ್ನ ವ್ಯರ್ಥ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ತಂಗುವವು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے یروشلیِم ! تُو اپنے دِل کو شرارت سے پاک کر تاکہ تُو رہائی پائے ۔ بُرے خیالات کب تک تیرے دِل میں رہیں گے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා යෙරුසලම, ඔබ ගැළවෙන පිණිස ඔබේ සිත සෝදා එහි නපුරුකම පහකරන්න. ඔබේ නිෂ්ඵල යෝජනා කොපමණ කල් ඔබ තුළ පවතිනවා ඇද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ó Jerusalém, lave o seu coração da maldade, para que você possa ser salva. Até quando os seus maus pensamentos se alojarão dentro de você?

  • ALM1911 ALM1911

    Lava o teu coração da malicia, ó Jerusalem, para que sejas salva; até quando permanecerão no meio de ti os pensamentos da tua vaidade?

Notes

On Jeremiah 4:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 4