B The Bible

Jeremiah 39:6

Jeremiah 39:6 KJV
KJV King James Version

Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁחַט֩

vai.yish.Chat

and he slaughtered

H9001, H7819A

מֶ֨לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

בָּבֶ֜ל

ba.Vel

Babylon

H0894

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵ֧י

be.Nei

[the] sons of

H1121A

צִדְקִיָּ֛הוּ

tzid.ki.Ya.hu

Zedekiah

H6667H

בְּרִבְלָ֖ה

be.riv.Lah

at Riblah

H9003, H7247H

לְעֵינָ֑יו

le.'ei.Nav

to eyes his

H9005, H5869A, H9023

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

חֹרֵ֣י

cho.Rei

[the] nobles of

H2715

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

שָׁחַ֖ט

sha.Chat

he slaughtered

H7819A

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

בָּבֶֽל׃

ba.Vel

Babylon

H0894

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.

  • WEB WEB

    Then the king of Babylon killed Zedekiah’s sons in Riblah before his eyes. The king of Babylon also killed all the nobles of Judah.

  • WEBU WEBU

    Then the king of Babylon killed Zedekiah’s sons in Riblah before his eyes. The king of Babylon also killed all the nobles of Judah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு பாபிலோன் ராஜா ரிப்லாவிலே, சிதேக்கியாவின் குமாரரை அவன் கண்களுக்கு முன்பாக வெட்டுவித்தான்; யூதா பிரபுக்கள் அனைவரையும் பாபிலோன் ராஜா வெட்டி,

  • TaERV TaERV

    அங்கே ரிப்லா பட்டணத்தில், பாபிலோன் அரசன் சிதேக்கியாவின் மகனை சிதேக்கியா பார்க்கும்போதே கொன்றான். நேபுகாத்நேச்சார் யூதாவின் அரச அதிகாரிகளை சிதேக்கியா பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே கொன்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാബേൽരാജാവു രിബ്ളയിൽവെച്ചു സിദെക്കീയാവിന്റെ പുത്രന്മാരെ അവൻ കാൺകെ കൊന്നു; യെഹൂദാകുലീനന്മാരെ ഒക്കെയും ബാബേൽരാജാവു കൊന്നുകളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી બાબિલના રાજાએ સિદકિયાની નજર સામે તેના પુત્રોનો વધ કર્યો તથા બાબિલના રાજાએ યહૂદિયાના સર્વ રાજવી અધિકારીઓને પણ મારી નાખ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି,ବାବିଲର ରାଜା ରିବ୍ଲାରେ ସିଦିକୀୟର ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚରରେତାହାର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲା; ମଧ୍ୟ ବାବିଲର ରାଜା ଯିହୁଦାର ଅଧିପତି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଧ କଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    巴比倫王在利比拉、西底家眼前殺了他的眾子,又殺了猶大的一切貴冑,

  • CUVS CUVS

    巴比伦王在利比拉、西底家眼前杀了他的众子,又杀了犹大的一切贵胄。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И заколол царь Вавилонский сыновей Седекии в Ривле перед его глазами, и всех вельмож Иудейских заколол царь Вавилонский;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías en presencia de éste en Ribla, haciendo asimismo degollar el rey de Babilonia a todos los nobles de Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi de Babylone fit égorger à Ribla les fils de Sédécias en sa présence; le roi de Babylone fit aussi égorger tous les grands de Juda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der König zu Babel ließ die Söhne Zedekias vor seinen Augen töten zu Ribla und tötete alle Fürsten Juda's.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَتَلَ مَلِكُ بَابِلَ بَنِي صِدْقِيَّا فِي رَبْلَةَ أَمَامَ عَيْنَيْهِ وَقَتَلَ مَلِكُ بَابِلَ كُلَّ أَشْرَافِ يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब बेबीलोन के राजा ने सिदकिय्याह के पुत्रों को उसकी आँखों के सामने रिबला में घात किया; और सब कुलीन यहूदियों को भी घात किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బబులోనురాజు రిబ్లా పట్టణ ములో సిద్కియా కుమారులను అతని కన్నులయెదుట చంపించెను, మరియు బబులోనురాజు యూదా ప్రధాను లందరిని చంపించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বাবিল-রাজ রিব্লাতে সিদিকিয়ের সাক্ষাতে তাঁহার পুত্রগণকে বধ করিলেন, বাবিল-রাজ যিহূদার সমস্ত অধ্যক্ষকেও বধ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਬਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰਿਬਲਾਹ ਵਿੱਚ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਬਾਬਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਰੀਫਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रिब्ला येथे बाबेलच्या राजाने सिद्कीयाच्या डोळ्यांदेखत त्याचे पुत्र वधले; त्याप्रमाणेच बाबेलच्या राजाने यहूदाचे सर्व मानकरी वधले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನು ಚಿದ್ಕೀಯನ ಕುಮಾರರನ್ನು ರಿಬ್ಲದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು; ಯೆಹೂದದ ಘನವುಳ್ಳವರೆಲ್ಲ ರನ್ನು ಸಹ ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شاہِ بابل نے صِدقیاہ کے بیٹوں کو رِبلہ میں اُس کی آنکھوں کے سامنے ذبح کِیا اور یہُودا ہ کے سب شُرفا کو بھی قتل کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට බබිලෝනියේ රජ ශෙදෙකියාගේ පුත්‍රයන් රිබ්ලාහිදී ඔහුගේ ඇස් ඉදිරියේ මැරීය. බබිලෝනියේ රජ යූදාහි සියලු උත්තමයන්ද මැරීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei da Babilônia matou os filhos de Zedequias em Ribla, diante dos seus olhos. O rei da Babilônia também matou todos os nobres de Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    E o rei de Babylonia matou os filhos de Zedekias em Ribla, diante dos meus olhos: tambem matou o rei de Babylonia a todos os nobres de Judah.

Notes

On Jeremiah 39:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 39