B The Bible

Jeremiah 36:15

Jeremiah 36:15 KJV
KJV King James Version

And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּאמְר֣וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

אֵלָ֔יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

שֵׁ֣ב

shev

sit

H3427

נָ֔א

Na'

please

H4994

וּקְרָאֶ֖נָּה

u.ke.ra.'E.nah

and read aloud it

H9002, H7121J, H9034

בְּאָזְנֵ֑ינוּ

be.'a.ze.Nei.nu

in ears our

H9003, H0241I, H9025

וַיִּקְרָ֥א

vai.yik.Ra'

and he read [it] aloud

H9001, H7121J

בָר֖וּךְ

va.Rukh

Baruch

H1263J

בְּאָזְנֵיהֶֽם׃

be.'a.ze.nei.Hem

in ears their

H9003, H0241I, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.

  • WEB WEB

    They said to him, “Sit down now, and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.

  • WEBU WEBU

    They said to him, “Sit down now, and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் அவனை நோக்கி: நீ உட்கார்ந்துகொண்டு, நாங்கள் கேட்க வாசியென்றார்கள்; அவர்கள் கேட்க வாசித்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அந்த அதிகாரிகள் பாருக்கிடம், “உட்கார், எங்களிடம் புத்தகச் சுருளை வாசி” என்றனர். எனவே, பாருக் அவர்களுக்குப் புத்தகச் சுருளை வாசித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനോടു: ഇവിടെ ഇരുന്നു അതു വായിച്ചുകേൾപ്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു; ബാരൂക്ക് വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી બારૂખ ઓળિયું લઇને તેમની પાસે આવ્યો. તેમણે કહ્યું, “મહેરબાની કરીને બેસ અને એ ઓળિયું અમને વાંચી સંભળાવ.”આથી બારૂખે તેમને તે વાંચી સંભળાવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ ତାହାକୁକହିଲେ, ଏବେ ବସି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ତାହା ପାଠ କର । ତହୁଁ ବାରୂକ ସେମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ତାହା ପାଠ କଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們對他說:「請你坐下,念給我們聽。」巴錄就念給他們聽。

  • CUVS CUVS

    他们对他说:「请你坐下,念给我们听。」巴录就念给他们听。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они сказали ему: сядь, и прочитай нам вслух. И прочитал Варух вслух им.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le, dijeron: Siéntate ahora, y léelo, a nosotros. Y se lo leyó Baruc. •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie sprachen zu ihm: Setze dich und lies, daß wir es hören! Und Baruch las ihnen vor ihren Ohren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالُوا لَهُ: [اجْلِسْ وَاقْرَأْهُ فِي آذَانِنَا]. فَقَرَأَ بَارُوخُ فِي آذَانِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने उससे कहा, “अब बैठ जा और हमें यह पढ़कर सुना।” तब बारूक ने उनको पढ़कर सुना दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు రాగా వారునీవు కూర్చుండి మాకు వినిపింపుమనగా బారూకు దాని చదివి వినిపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা কহিলেন, বিনয় করি, তুমি বসিয়া আমাদের কর্ণগোচরে উহা পাঠ কর; তাহাতে বারূক তাঁহাদের কর্ণগোচরে পাঠ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜ਼ਰਾ ਬੈਠ ਜਾਹ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਾ। ਤਾਂ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी त्याला म्हटले, “आता बसून ती आमच्या कानी पाड.” तेव्हा बारुखाने त्यांच्या कानी ती पाडली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು ಅವನಿಗೆ--ಈಗ ಕೂತುಕೊಂಡು ನಮಗೆ ಓದಿ ಹೇಳು ಅಂದರು; ಆಗ ಬಾರೂಕನು ಅವರಿಗೆ ಓದಿ ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُنہوں نے اُسے کہا کہ اب بَیٹھ جا اور ہم کو یہ پڑھ کر سُنا اور بارُو ک نے اُن کو پڑھ کر سُنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හුද: ඉතින් ඉඳගෙන ඒක අපට ඇසෙන්ට කියවන්නැයි ඔහුට කීවෝය. බාරුක්ද ඔවුන්ට ඇසෙන්ට කියෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles lhe disseram: “Sente-se agora, e leia-o aos nossos ouvidos.” Então Baruque o leu aos ouvidos deles.

  • ALM1911 ALM1911

    E disseram-lhe: Assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruch aos ouvidos d'elles.

Notes

On Jeremiah 36:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 36