And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.
- WEB WEB
They said to him, “Sit down now, and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.
- WEBU WEBU
They said to him, “Sit down now, and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் அவனை நோக்கி: நீ உட்கார்ந்துகொண்டு, நாங்கள் கேட்க வாசியென்றார்கள்; அவர்கள் கேட்க வாசித்தான்.
- TaERV TaERV
பிறகு அந்த அதிகாரிகள் பாருக்கிடம், “உட்கார், எங்களிடம் புத்தகச் சுருளை வாசி” என்றனர். எனவே, பாருக் அவர்களுக்குப் புத்தகச் சுருளை வாசித்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അവനോടു: ഇവിടെ ഇരുന്നു അതു വായിച്ചുകേൾപ്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു; ബാരൂക്ക് വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેથી બારૂખ ઓળિયું લઇને તેમની પાસે આવ્યો. તેમણે કહ્યું, “મહેરબાની કરીને બેસ અને એ ઓળિયું અમને વાંચી સંભળાવ.”આથી બારૂખે તેમને તે વાંચી સંભળાવ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେମାନେ ତାହାକୁକହିଲେ, ଏବେ ବସି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ତାହା ପାଠ କର । ତହୁଁ ବାରୂକ ସେମାନଙ୍କ କର୍ଣ୍ଣଗୋଚରରେ ତାହା ପାଠ କଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們對他說:「請你坐下,念給我們聽。」巴錄就念給他們聽。
- CUVS CUVS
他们对他说:「请你坐下,念给我们听。」巴录就念给他们听。
Russian
1 translation- RST RST
Они сказали ему: сядь, и прочитай нам вслух. И прочитал Варух вслух им.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y le, dijeron: Siéntate ahora, y léelo, a nosotros. Y se lo leyó Baruc. •
French
1 translation- LSG LSG
Ils lui dirent: Assieds-toi, et lis-le à nos oreilles. Et Baruc lut à leurs oreilles.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie sprachen zu ihm: Setze dich und lies, daß wir es hören! Und Baruch las ihnen vor ihren Ohren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالُوا لَهُ: [اجْلِسْ وَاقْرَأْهُ فِي آذَانِنَا]. فَقَرَأَ بَارُوخُ فِي آذَانِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उन्होंने उससे कहा, “अब बैठ जा और हमें यह पढ़कर सुना।” तब बारूक ने उनको पढ़कर सुना दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు రాగా వారునీవు కూర్చుండి మాకు వినిపింపుమనగా బారూకు దాని చదివి వినిపించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহারা কহিলেন, বিনয় করি, তুমি বসিয়া আমাদের কর্ণগোচরে উহা পাঠ কর; তাহাতে বারূক তাঁহাদের কর্ণগোচরে পাঠ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜ਼ਰਾ ਬੈਠ ਜਾਹ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਾ। ਤਾਂ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी त्याला म्हटले, “आता बसून ती आमच्या कानी पाड.” तेव्हा बारुखाने त्यांच्या कानी ती पाडली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವರು ಅವನಿಗೆ--ಈಗ ಕೂತುಕೊಂಡು ನಮಗೆ ಓದಿ ಹೇಳು ಅಂದರು; ಆಗ ಬಾರೂಕನು ಅವರಿಗೆ ಓದಿ ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُنہوں نے اُسے کہا کہ اب بَیٹھ جا اور ہم کو یہ پڑھ کر سُنا اور بارُو ک نے اُن کو پڑھ کر سُنایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හුද: ඉතින් ඉඳගෙන ඒක අපට ඇසෙන්ට කියවන්නැයි ඔහුට කීවෝය. බාරුක්ද ඔවුන්ට ඇසෙන්ට කියෙවුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles lhe disseram: “Sente-se agora, e leia-o aos nossos ouvidos.” Então Baruque o leu aos ouvidos deles.
- ALM1911 ALM1911
E disseram-lhe: Assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. E leu Baruch aos ouvidos d'elles.
Notes
On Jeremiah 36:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.