B The Bible

Jeremiah 35:1

Jeremiah 35:1 KJV
KJV King James Version

The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַדָּבָ֛ר

ha.da.Var

the word

H9009, H1697G

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

הָיָ֥ה

ha.Yah

it came

H1961

אֶֽל־

'el-

to

H0413

יִרְמְיָ֖הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiah

H3414L

מֵאֵ֣ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בִּימֵ֨י

bi.Mei

in [the] days of

H9003, H3117G

יְהוֹיָקִ֧ים

ye.ho.ya.Kim

Jehoiakim

H3079

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

יֹאשִׁיָּ֛הוּ

yo.shi.Ya.hu

Josiah

H2977G

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

  • WEB WEB

    The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

  • WEBU WEBU

    The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசியாவின் குமாரனாகிய யோயாக்கீம் என்னும் யூதா ராஜாவின் நாட்களில் எரேமியாவுக்குக் கர்த்தரால் உண்டான வார்த்தை:

  • TaERV TaERV

    யூதாவின் அரசனாக யோயாக்கீம் இருந்தபோது, எரேமியாவிற்கு கர்த்தரிடமிருந்து வார்த்தை வந்தது. யோயாக்கீம் யோசியாவின் மகன். கர்த்தரிடமிருந்து வந்த செய்தி இதுதான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശീയാവിന്റെ മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിന്റെ കാലത്തു യിരെമ്യാവിന്നു യഹോവയിങ്കൽ നിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടു എന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદિયાના રાજા યોશિયાના પુત્ર યહોયાકીમના રાજ્યકાળ દરમ્યાન યહોવાનો આ સંદેશો યમિર્યા પાસે આવ્યો:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୋଶୀୟର ପୁତ୍ର ଯିହୁଦାର ରାଜା ଯିହୋୟାକୀମ୍‍ର ଅଧିକାର ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ଯିରିମୀୟଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當猶大王約西亞之子約雅敬的時候,耶和華的話臨到耶利米說:

  • CUVS CUVS

    当犹大王约西亚之子约雅敬的时候,耶和华的话临到耶利米说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слово, которое было к Иеремии от Господа во дни Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Palabra de Jehová que vino a Jeremías en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    La parole fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia zur Zeit Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْكَلِمَةُ الَّتِي صَارَتْ إِلَى إِرْمِيَا مِنْ الرَّبِّ فِي أَيَّامِ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    योशिय्याह के पुत्र यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुँचा :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోషీయా కుమారుడును యూదారాజునైన యెహోయాకీము దినములలో యెహోవా యొద్దనుండి యిర్మీయాకు వాక్కు ప్రత్యక్షమై

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যোশিয়ের পুত্র যিহূদা-রাজ যিহোয়াকীমের সময়ে সদাপ্রভু হইতে এই বাক্য যিরমিয়ের নিকটে উপস্থিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਬਚਨ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदाचा राजा योशीयाचा पुत्र यहोयाकीम ह्याच्या दिवसांत परमेश्वराचे वचन यिर्मयाला प्राप्त झाले ते हे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕರ್ತನಿಂದ ಯೆರೆವಿಾಯನಿಗೆ ಉಂಟಾದ ವಾಕ್ಯವೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ کلام جو شاہِ یہُودا ہ یہویقِیم بِن یوسیا ہ کے ایّام میں خُداوند کی طرف سے یَرمِیا ہ پر نازِل ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යොෂියාගේ පුත්‍රවූ යූදාහි රජවූ යෙහෝයාකීම්ගේ දවස්වලදී ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් යෙරෙමියා වෙතට පැමිණි වචනය මේය:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR nos dias de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:

  • ALM1911 ALM1911

    A palavra que do Senhor veiu a Jeremias, nos dias de Joaquim, filho de Josias, rei de Judah, dizendo:

Notes

On Jeremiah 35:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 35