B The Bible

Jeremiah 33:17

Jeremiah 33:17 KJV
KJV King James Version

For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּי־

ki-

for

H3588A

כֹ֖ה

khoh

thus

H3541

אָמַ֣ר

'a.Mar

he says

H0559

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יִכָּרֵ֣ת

yi.ka.Ret

it will be cut off

H3772J

לְדָוִ֔ד

le.da.Vid

to David

H9005, H1732

אִ֕ישׁ

'ish

a man

H0376G

יֹשֵׁ֖ב

yo.Shev

[who] sits

H3427

עַל־

'al-

on

H5921A

כִּסֵּ֥א

ki.Se'

[the] throne of

H3678G

בֵֽית־

veit-

[the] house of

H1004M

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thus saith Jehovah: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel;

  • WEB WEB

    For Yahweh says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

  • WEBU WEBU

    For the LORD says: “David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் வம்சத்தின் சிங்காசனத்தின்மேல் உட்காரத்தக்க புருஷன் தாவீதுக்கு இல்லாமற்போவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் கூறுகிறார், “தாவீதின் குடும்பத்திலுள்ள ஒருவனே எப்பொழுதும் சிங்காசனத்தில் இருந்து இஸ்ரவேல் குடும்பத்தை ஆள்வான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: യിസ്രായേൽ ഗൃഹത്തിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിപ്പാൻ ദാവീദിന്നു ഒരു പുരുഷൻ ഇല്ലാതെ വരികയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે યહોવા આ પ્રમાણે કહે છે, “ઇસ્રાએલની ગાદીએ બેસવા માટે દાઉદના કુટુંબમાં કદી વારસની ખોટ નહિ પડે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି : ଇସ୍ରାଏଲ ବଂଶୀୟ ସିଂହାସନରେ ଉପବିଷ୍ଟ ହେବା ପାଇଁ ଦାଉଦ ସମ୍ପର୍କୀୟ ପୁରୁଷର ଅଭାବ କେତେବେଳେ ନୋହିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「因為耶和華如此說:大衛必永不斷人坐在以色列家的寶座上;

  • CUVS CUVS

    因为耶和华如此说:『大卫必永不断人坐在以色列家的宝座上;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо так говорит Господь: не прекратится у Давида муж, сидящий на престоле дома Израилева,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque así ha dicho Jehová: No faltará a David varón que se siente sobre el trono de la casa de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ainsi parle l’Éternel: David ne manquera jamais d’un successeur Assis sur le trône de la maison d’Israël;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn so spricht der HERR: Es soll nimmermehr fehlen, es soll einer von David sitzen auf dem Stuhl des Hauses Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ: لاَ يَنْقَطِعُ لِدَاوُدَ إِنْسَانٌ يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيِّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यहोवा यों कहता है, दाऊद के कुल में इस्राएल के घराने की गद्दी पर विराजनेवाले सदैव बने रहेंगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుఇశ్రాయేలువారి సింహా సనముమీద కూర్చుండువాడొకడు దావీదునకుండక మానడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সদাপ্রভু এই কথা কহেন, ইস্রায়েল-কুলের সিংহাসনে উপবিষ্ট হইতে দায়ূদের সম্পর্কীয় পুরুষের অভাব হইবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤਾਂ ਐਉਂ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਥੁੜ ਨਾ ਹੋਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण परमेश्वर म्हणतो, इस्राएलाच्या घराण्याच्या सिंहासनावर बसणार्‍यांची उणीव दाविदाला पडणार नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳು ತ್ತಾನೆ--ದಾವೀದನಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮನೆಯ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವ ಮನುಷ್ಯನು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند یُوں فرماتا ہے کہ اِسرائیل کے گھرانے کے تخت پر بَیٹھنے کے لِئے داؤُد کو کبھی آدمی کی کمی نہ ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: ඉශ්‍රායෙල් වංශයේ සිංහාසනයෙහි හිදීමට දාවිත්ගෙන් කෙනෙක් කවදාවත් නැතුව නොයන්නේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois assim diz o SENHOR: “Nunca faltará a Davi um homem para se assentar no trono da casa de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque assim diz o Senhor: Nunca faltará a David varão que se assente sobre o throno da casa de Israel;

Notes

On Jeremiah 33:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 33