B The Bible

Jeremiah 32:17

Jeremiah 32:17 KJV
KJV King James Version

Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲהָהּ֮

'a.Hah

alas!

H0162

אֲדֹנָ֣י

'a.do.Nai

O Lord

H0136

יְהוִה֒

Yah.weh

Yahweh

H3069

הִנֵּ֣ה׀

hi.Neh

there!

H2009, H9015

אַתָּ֣ה

'a.Tah

you

H0859A

עָשִׂ֗יתָ

'a.Si.ta

you made

H6213H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשָּׁמַ֙יִם֙

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

בְּכֹֽחֲךָ֙

be.kho.cha.Kha

by strength your

H9003, H3581B, H9021

הַגָּד֔וֹל

ha.ga.Dol

<the> great

H9009, H1419A

וּבִֽזְרֹעֲךָ֖

u.viz.ro.'a.Kha

and by arm your

H9002, H9003, H2220, H9021

הַנְּטוּיָ֑ה

ha.ne.tu.Yah

<the> outstretched

H9009, H5186

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יִפָּלֵ֥א

yi.pa.Le'

it is [too] difficult

H6381

מִמְּךָ֖

mi.me.Kha

for you

H4480A, H9031

כָּל־

kol-

any

H3605

דָּבָֽר׃

da.Var

thing

H1697I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,

  • WEB WEB

    “Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you.

  • WEBU WEBU

    “Ah Lord GOD! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too hard for you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, தேவரீர் உம்முடைய மகாபலத்தினாலும், நீட்டப்பட்ட உம்முடைய புயத்தினாலும், வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினீர்; உம்மாலே செய்யக்கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    “தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தீர். நீர் அதனை உமது பெரும் வல்லமையால் படைத்தீர். உமக்குச் செய்திட ஆச்சரியகரமானது எதுவும் இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അയ്യോ, യഹോവയായ കർത്താവേ, നിന്റെ മഹാശക്തികൊണ്ടും നീട്ടിയ ഭുജം കൊണ്ടും നീ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉണ്ടാക്കി; നിനക്കു അസാദ്ധ്യമായതു ഒന്നുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હે સૈન્યોનો દેવ યહોવા, તમેં તમારી પ્રચંડ શકિતથી આકાશ અને પૃથ્વી ર્સજ્યા છે. તમારે માટે કશું અશકય નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୁ, ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ମହାପରାକ୍ରମ ଓ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ବାହୁ ଦ୍ୱାରା ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଓ ପୃଥିବୀ ନିର୍ମାଣ କରିଅଛନ୍ତ ତୁମ୍ଭର ଅସାଧ୍ୟ କିଛି ହିଁ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「主耶和華啊,你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地,在你沒有難成的事。

  • CUVS CUVS

    主耶和华啊,你曾用大能和伸出来的膀臂创造天地,在你没有难成的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    "о, Господи Боже! Ты сотворил небо и землю великою силою Твоею и простертою мышцею; для Тебя ничего нет невозможного;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Oh Señor Jehová! he aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder, y con tu brazo extendido, ni hay nada que sea difícil para ti;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ah! Seigneur Éternel, Voici, tu as fait les cieux et la terre Par ta grande puissance et par ton bras étendu: Rien n’est étonnant de ta part.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ach Herr, HERR, siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und durch deinen ausgestreckten Arm, und ist kein Ding vor dir unmöglich;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [آهِ أَيُّهَا السَّيِّدُ الرَّبُّ هَا إِنَّكَ قَدْ صَنَعْتَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِقُوَّتِكَ الْعَظِيمَةِ وَبِذِرَاعِكَ الْمَمْدُودَةِ. لاَ يَعْسُرُ عَلَيْكَ شَيْءٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ‘हे प्रभु यहोवा, तू ने बड़ी सामर्थ्य और बढ़ाई हुई भुजा से आकाश और पृथ्वी को बनाया है! तेरे लिये कोई काम कठिन नहीं है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, ప్రభువా సైన్య ములకధిపతియగు యెహోవా అను పేరు వహించువాడా, శూరుడా, మహాదేవా, నీ యధికబలముచేతను చాచిన బాహువుచేతను భూమ్యాకాశములను సృజించితివి, నీకు అసాధ్యమైనదేదియు లేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হা, প্রভু সদাপ্রভু! দেখ, তুমিই আপন মহাপরাক্রম ও বিস্তারিত বাহু দ্বারা আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী নির্ম্মাণ করিয়াছ; তোমার অসাধ্য কিছুই নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ, ਵੇਖ ! ਤੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਪਸਾਰੀ ਹੋਈ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਠਣ ਨਹੀਂ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘अहा प्रभू परमेश्वरा! पाहा, तू आपल्या महासामर्थ्याने व आपल्या उभारलेल्या बाहूने आकाश व पृथ्वी उत्पन्न केली; तुला अवघड असे काही नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರೇ, ಇಗೋ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಹಾಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನ ಕೈಚಾಚಿ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀ; ನಿನಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಕಾರ್ಯ ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آہ اَے خُداوند خُدا! دیکھ تُو نے اپنی عظِیم قُدرت اور اپنے بُلند بازُو سے آسمان اور زمِین کو پَیدا کِیا اور تیرے لِئے کوئی کام مُشکِل نہیں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහෝ ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්ස, ඔබගේ මහත් බලයෙන්ද දිගුකළ ඔබගේ හස්තයෙන්ද ඔබ අහසත් පොළොවත් මැවූසේක; ඔබට බැරිවූ කිසි දෙයක් නැත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ah, Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido. Não há nada que seja difícil demais para ti.

  • ALM1911 ALM1911

    Ah Senhor Jehovah! eis que tu fizeste os céus e a terra com a tua grande potencia, e com o teu braço estendido: não te é maravilhosa coisa alguma:

Notes

On Jeremiah 32:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 32