B The Bible

Jeremiah 31:26

Jeremiah 31:26 KJV
KJV King James Version

Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

on

H5921A

זֹ֖את

zot

this

H2063

הֱקִיצֹ֣תִי

he.ki.Tzo.ti

I awoke

H6974

וָאֶרְאֶ֑ה

va.'er.'Eh

and I looked

H9001, H7200G

וּשְׁנָתִ֖י

u.she.na.Ti

and sleep my

H9002, H8142, H9020

עָ֥רְבָה

'A.re.vah

it was pleasing

H6149

לִּֽי׃ ס

Li

to <the> me

H9005, H9030, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

  • WEB WEB

    On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

  • WEBU WEBU

    On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதற்காக நான் விழித்துப்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்; என் நித்திரை எனக்கு இன்பமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இதனைக் கேட்டப் பிறகு, நான் (எரேமியா) எழுந்து சுற்றிலும் பார்த்தேன். அது ஒரு மிக இனிய உறக்கமாக இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതിങ്കൽ ഞാൻ ഉണർന്നു എന്റെ നിദ്ര എനിക്കു സുഖകരമായിരുന്നു എന്നു കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ યમિર્યા જાગ્યો, તેણે કહ્યું, “આ ઊંઘ મને મીઠી લાગી.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇ ଦେଖିଲି ଓ ମୋର ନିଦ୍ରା ମୋ' ପ୍ରତି ସୁଖଦାୟକ ଥିଲା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    先知說:「我醒了,覺著睡得香甜!」

  • CUVS CUVS

    先知说:「我醒了,觉着睡得香甜!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fue agradable.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là-dessus je me suis réveillé, et j’ai regardé; Mon sommeil m’avait été agréable.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darüber bin ich aufgewacht und sah auf und hatte so sanft geschlafen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَلَى ذَلِكَ اسْتَيْقَظْتُ وَنَظَرْتُ وَلَذَّ لِي نَوْمِي].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर मैं जाग उठा, और देखा, और मेरी नींद मुझे मीठी लगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతలో నేను మేలుకొని ఆలోచింపగా నా నిద్ర బహు వినోద మాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন আমি জাগ্রৎ হইয়া দৃষ্টিপাত করিলাম, আর আমার নিদ্রা আমার সুখদায়ক ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਜਾ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨੀਂਦ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਿੱਠੀ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यानंतर मी जागा होऊन पाहतो तर ही माझी निद्रा मला गोड अशी भासली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚತ್ತು ನೋಡಿದೆನು; ನನ್ನ ನಿದ್ದೆ ನನಗೆ ಮಧುರ ವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَب مَیں نے بیدار ہو کر نِگاہ کی اور میری نِیند میرے لِئے مِیٹھی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට මම පිබිද බැලුවෙමි; මාගේ නින්ද මට මිහිරිව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nisso eu acordei e olhei; e o meu sono foi doce para mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Sobre isto despertei, e olhei, e o meu somno foi doce para mim.

Notes

On Jeremiah 31:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 31