B The Bible

Jeremiah 31:24

Jeremiah 31:24 KJV
KJV King James Version

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיָ֥שְׁבוּ

ve.Ya.she.vu

and they will dwell

H9001, H3427

בָ֛הּ

vah

in <the> it

H9003, H9034

יְהוּדָ֥ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

עָרָ֖יו

'a.Rav

cities its

H5892B, H9023

יַחְדָּ֑ו

yach.Dav

together

H3162B

אִכָּרִ֕ים

'i.ka.Rim

farmers

H0406

וְנָסְע֖וּ

ve.na.se.'U

and they will journey

H9001, H5265

בַּעֵֽדֶר׃

ba.'E.der

with <the> flock

H9003, H5739

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks.

  • WEB WEB

    Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

  • WEBU WEBU

    Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதிலே யூதாவும், அதனுடைய எல்லாப் பட்டணங்களின் மனுஷரும் பயிரிடுங் குடிகளும், மந்தைகளை மேய்த்துத்திரிகிறவர்களும் ஏகமாய்க் குடியிருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “யூதாவின் அனைத்து நகரங்களிலும் வாழ்கின்ற ஜனங்கள் ஒன்று சேர்ந்து சமாதானத்தோடு வாழ்வார்கள். விவசாயிகளும் தங்கள் மந்தைகளோடு சுற்றி அலைகிற மேய்ப்பர்களும் ஒன்று சேர்ந்து யூதாவில் சமாதானமாக வாழ்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിൽ യെഹൂദയും അതിന്റെ സകല നഗരവാസികളും കൃഷിക്കാരും ആട്ടിൻ കൂട്ടങ്ങളോടുകൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവരും ഒരുപോലെ പാർക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અને યહૂદિયા તથા તેના બધા ગામોમાં ખેડૂતો અને ભરવાડો ભેગા રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯିହୁଦା ଓ ତହିଁର ନଗରସକଳ, ଆଉ କୃଷକ ଓ ପଲ ନେଇ ଭ୍ରମଣକାରୀମାନେ ତହିଁ ମଧ୍ୟରେ ଏକତ୍ର ବାସ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大和屬猶大城邑的人,農夫和放羊的人,要一同住在其中。

  • CUVS CUVS

    犹大和属犹大城邑的人,农夫和放羊的人,要一同住在其中。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поселится на ней Иуда и все города его вместе, земледельцы и ходящие со стадами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habitará allí Judá, y también en todas sus ciudades labradores, y los que van con rebaño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là s’établiront Juda et toutes ses villes, Les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Juda samt allen seinen Städten sollen darin wohnen, dazu Ackerleute und die mit Herden umherziehen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَسْكُنُ فِيهِ يَهُوذَا وَكُلُّ مُدُنِهِ مَعاً الْفَلاَّحُونَ وَالَّذِينَ يُسَرِّحُونَ الْقُطْعَانَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदा और उसके सब नगरों के लोग और किसान और चरवाहे भी उसमें इकट्ठे बसेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అలసియున్న వారి ఆశను తృప్తిపరచుదును,కృశించిన వారినందరిని నింపు దును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদা ও তাহার সমস্ত নগর, এবং কৃষকগণ ও যাহারা পালের সহিত ইতস্ততঃ ভ্রমণ করে, তাহারা তথায় একত্র বাস করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਵੱਸਣਗੇ, ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਇੱਜੜਾਂ ਨਾਲ ਫਿਰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदा व त्यातील सर्व नगरे ह्यांतले लोक शेतकरी व मेंढरांचे कळप घेऊन फिरणारे असे तेथे एकत्र राहतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿಯೂ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಸಾಯ ಮಾಡುವವರೂ ಮಂದೆಯ ಸಂಗಡ ಹೊರಡುವವರೂ ವಾಸವಾಗು ವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُودا ہ اور اُس کے سب شہر اُس میں اِکٹّھے سکُونت کریں گے ۔ کِسان اور وہ جو گلّے لِئے پِھرتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එතැන්හි යූදා සහ එහි සියලු නුවරවල මනුෂ්‍යයෝද ගොවියෝද සිවුපා රැළ කැටුව යන්නෝද එක්ව වාසයකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judá e todas as suas cidades habitarão ali juntos, os agricultores e os que andam com os rebanhos.

  • ALM1911 ALM1911

    E n'ella habitarão Judah, e todas as suas cidades juntamente; como tambem os lavradores e os que estão com o rebanho.

Notes

On Jeremiah 31:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 31