And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.
- WEB WEB
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.
- WEBU WEBU
These are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகள் கர்த்தர் இஸ்ரவேலையும் யூதாவையுங்குறித்துச் சொன்னவார்த்தைகளே.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேல் மற்றும் யூதா ஜனங்களைப்பற்றி கர்த்தர் இச்செய்தியைப் பேசினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ യിസ്രായേലിനെയും യെഹൂദയെയും കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്ത വചനങ്ങളാവിതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઇસ્રાએલ અને યહૂદિયાના લોકોને યહોવા કહે છે:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଇସ୍ରାଏଲ ଓ ଯିହୁଦା ବିଷୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କଥିତ ବାକ୍ୟଏହି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以下是耶和華論到以色列和猶大所說的話:
- CUVS CUVS
以下是耶和华论到以色列和犹大所说的话:
Russian
1 translation- RST RST
И вот те слова, которые сказал Господь об Израиле и Иуде.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Estas, pues, son las palabras que habló Jehová acerca de Israel y de Judá.
French
1 translation- LSG LSG
Ce sont ici les paroles que l’Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda.
German
1 translation- LUT LUT
Dies sind aber die Worte, welche der HERR redet von Israel und Juda:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَهَذَا هُوَ الْكَلاَمُ الَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ وَعَنْ يَهُوذَا:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो वचन यहोवा ने इस्राएलियों और यहूदियों के विषय कहे थे, वे ये हैं :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా ఇశ్రాయేలువారినిగూర్చియు యూదా వారినిగూర్చియు సెలవిచ్చినమాటలివి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইস্রায়েল ও যিহূদার বিষয়ে সদাপ্রভু যে সকল বাক্য বলিলেন, তাহা এই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਓਹ ਗੱਲਾਂ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿਖੇ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਬੋਲਿਆ ਹੈ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराने इस्राएल व यहूदा ह्यांच्याविषयी वचने सांगितली ती ही :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನೂ ಯೆಹೂದವನ್ನೂ ಕುರಿತು ಹೇಳಿದ ವಾಕ್ಯಗಳು ಇವೇ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ باتیں جو خُداوند نے اِسرائیل اور یہُودا ہ کی بابت فرمائِیں یہ ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ඉශ්රායෙල්වරුන් සහ යූදාවරුන් ගැන ස්වාමීන්වහන්සේ කී වචන මේවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Estas são as palavras que o SENHOR falou a respeito de Israel e a respeito de Judá.
- ALM1911 ALM1911
E estas são as palavras que fallou o Senhor, ácerca de Israel e de Judah.
Notes
On Jeremiah 30:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.