And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
- WEB WEB
You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.
- WEBU WEBU
You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் என்னைத் தேடினீர்களானால், என்னைத் தேடுகையில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் என்னைத் தேடுவீர்கள். நீங்கள் முழு மனத்தோடு என்னைத் தேடினால் என்னைக் கண்டுப்பிடிக்கலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും; പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે મારી શોધ કરશો તો મને પામશો, કારણ, તમારી શોધ પ્રામાણિક હૃદયની હશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ଅନ୍ବେଷଣ କରିବ ଓ ସର୍ବାନ୍ତଃକରଣ ସହିତଆମ୍ଭଙ୍କୁ ଖୋଜିଲେ ଆମ୍ଭର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見。
- CUVS CUVS
你们寻求我,若专心寻求我,就必寻见。」
Russian
1 translation- RST RST
и взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.
French
1 translation- LSG LSG
Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr werdet mich suchen und finden. Denn so ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَطْلُبُونَنِي فَتَجِدُونَنِي إِذْ تَطْلُبُونَنِي بِكُلِّ قَلْبِكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम मुझे ढूँढ़ोगे और पाओगे भी; क्योंकि तुम अपने सम्पूर्ण मन से मेरे पास आओगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీరు నన్ను వెదకిన యెడల, పూర్ణమనస్సుతో నన్ను గూర్చి విచారణ చేయునెడల మీరు నన్ను కను గొందురు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা আমার অন্বেষণ করিয়া আমাকে পাইবে; কারণ তোমরা সর্ব্বান্তঃকরণে আমার অন্বেষণ করিবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲੋਗੇ ਅਤੇ ਲੱਭੋਗੇ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲੋਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही मला शरण याल आणि पूर्ण जिवेभावे माझ्या शोधास लागाल, तेव्हा मी तुम्हांला पावेन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವಿರಿ; ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور تُم مُجھے ڈُھونڈو گے اور پاؤ گے ۔ جب پُورے دِل سے میرے طالِب ہو گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මා සොයනවා ඇත, ඔබ සැමගේ මුළු සිතින් මා සොයන කල මා ඔබ සැමට සම්බවෙනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês me buscarão e me encontrarão, quando me buscarem de todo o seu coração.
- ALM1911 ALM1911
E buscar-me-heis, e me achareis, quando me buscardes com todo o vosso coração.
Notes
On Jeremiah 29:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.