B The Bible

Jeremiah 29:12

Jeremiah 29:12 KJV
KJV King James Version

Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּקְרָאתֶ֤ם

u.ke.ra.Tem

and you will call on

H9001, H7121G

אֹתִי֙

'o.Ti

<obj.> me

H0853, H9030

וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם

va.ha.lakh.Tem

and you will come

H9001, H1980H

וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם

ve.hit.pa.lal.Tem

and you will pray

H9001, H6419

אֵלָ֑י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

וְשָׁמַעְתִּ֖י

ve.sha.ma'.Ti

and I will listen

H9001, H8085G

אֲלֵיכֶֽם׃

'a.lei.Khem

to you

H0413, H9036

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

  • WEB WEB

    You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.

  • WEBU WEBU

    You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து, என்னைத் தொழுதுகொண்டு, என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவீர்கள்; நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு, ஜனங்களாகிய நீங்கள் எனது நாமத்தை அழைப்பீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் வருவீர்கள்: ஜெபம் செய்வீர்கள், நான் உங்களை கவனிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എന്നോടു അപേക്ഷിച്ചു എന്റെ സന്നിധിയിൽവന്നു പ്രാർത്ഥിക്കയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കയും ചെയ്യും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સમય દરમિયાન તમે મારી પાસે આવીને પ્રાર્થના કરશો તો હું તમારું સાંભળીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭକୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବ ଓ ଯାଇ ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବ, ତହିଁରେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ କଥାରେ ମନୋଯୋଗ କରିବା ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。

  • CUVS CUVS

    你们要呼求我,祷告我,我就应允你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И воззовете ко Мне, и пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces me invocaréis, y vendréis y oraréis a mí, y yo os, oiré;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous m’invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ihr werdet mich anrufen und hingehen und mich bitten, und ich will euch erhören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَدْعُونَنِي وَتَذْهَبُونَ وَتُصَلُّونَ إِلَيَّ فَأَسْمَعُ لَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उस समय तुम मुझ को पुकारोगे और आकर मुझ से प्रार्थना करोगे और मैं तुम्हारी सुनूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు నాకు మొఱ్ఱపెట్టుదురేని మీరు నాకు ప్రార్థనచేయుచు వత్తురేని నేను మీ మనవి ఆలకింతును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা আমাকে আহ্বান করিবে, এবং গিয়া আমার কাছে প্রার্থনা করিবে, আর আমি তোমাদের কথায় কর্ণপাত করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰੋਗੇ ਅਤੇ ਜਾ ਕੇ ਮੈਥੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋਗੇ ਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तुम्ही माझा धावा कराल, तुम्ही जाऊन माझी प्रार्थना कराल व मी तुमचे ऐकेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವಿರಿ; ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವಿರಿ; ನಿಮಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب تُم میرا نام لو گے اور مُجھ سے دُعا کرو گے اور مَیں تُمہاری سنُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මට අඬගසන්නහුය, ගොස් මට යාච්ඤාකරන්නහුය, මමද ඔබ සැමට ඇහුම්කන් දෙන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vocês clamarão a mim, virão e orarão a mim, e eu os ouvirei.

  • ALM1911 ALM1911

    Então me invocareis, e ireis, e orareis a mim, e eu vos ouvirei.

Notes

On Jeremiah 29:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 29