Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,
- WEB WEB
Therefore Yahweh of Armies says: “Because you have not heard my words,
- WEBU WEBU
Therefore the LORD of Armies says: “Because you have not heard my words,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமற்போனபடியினால்,
- TaERV TaERV
எனவே, சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் சொல்வது இதுதான்: “நீங்கள் எனது வார்த்தைகளை கவனித்துக்கொள்ளவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ എന്റെ വചനങ്ങളെ കേൾക്കായ്കകൊണ്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને હવે સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે, “તમે મારું કહ્યું માન્યું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ବାକ୍ୟରେ ଅବଧାନ କରି ନାହଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以萬軍之耶和華如此說:「因為你們沒有聽從我的話,
- CUVS CUVS
所以万军之耶和华如此说:「因为你们没有听从我的话,
Russian
1 translation- RST RST
Посему так говорит Господь Саваоф: за то, что вы не слушали слов Моих,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis oído mis palabras,
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées: Parce que vous n’avez point écouté mes paroles,
German
1 translation- LUT LUT
Darum so spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمْ لَمْ تَسْمَعُوا لِكَلاَمِي
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“इसलिये सेनाओं का यहोवा यों कहता है : तुम ने जो मेरे वचन नहीं माने,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుమీరు నా మాటలను ఆలకింపక పోతిరి గనుక నేను ఉత్తరదేశములోనున్న సర్వజనములను, నా సేవకుడైన నెబుకద్రెజరను బబులోనురాజును పిలువ నంపించుచున్నాను;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা কহেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਐਉਂ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, - ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀਆਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यास्तव सेनाधीश परमेश्वर म्हणतो, तुम्ही माझी वचने ऐकली नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳು ತ್ತಾನೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے ربُّ الافواج یُوں فرماتا ہے کہ چُونکہ تُم نے میری بات نہ سُنی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: ඔබ සැම මාගේ වචන නොඇසූ බැවින්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Porque vocês não ouviram as minhas palavras,
- ALM1911 ALM1911
Portanto assim diz o Senhor dos Exercitos: Porquanto não escutastes as minhas palavras,
Notes
On Jeremiah 25:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.