B The Bible

Jeremiah 25:8

Jeremiah 25:8 KJV
KJV King James Version

Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לָכֵ֕ן

la.Khen

<to> therefore

H9005, H3651C

כֹּ֥ה

koh

thus

H3541

אָמַ֖ר

'a.Mar

he says

H0559

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

צְבָא֑וֹת

tze.va.'ot

of hosts

H6635B

יַ֕עַן

Ya.'an

because

H3282

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

שְׁמַעְתֶּ֖ם

she.ma'.Tem

you have listened to

H8085H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דְּבָרָֽי׃

de.va.Rai

words my

H1697G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

  • WEB WEB

    Therefore Yahweh of Armies says: “Because you have not heard my words,

  • WEBU WEBU

    Therefore the LORD of Armies says: “Because you have not heard my words,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமற்போனபடியினால்,

  • TaERV TaERV

    எனவே, சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் சொல்வது இதுதான்: “நீங்கள் எனது வார்த்தைகளை கவனித்துக்கொள்ளவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ എന്റെ വചനങ്ങളെ കേൾക്കായ്കകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હવે સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે, “તમે મારું કહ્યું માન્યું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭର ବାକ୍ୟରେ ଅବଧାନ କରି ନାହଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以萬軍之耶和華如此說:「因為你們沒有聽從我的話,

  • CUVS CUVS

    所以万军之耶和华如此说:「因为你们没有听从我的话,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему так говорит Господь Саваоф: за то, что вы не слушали слов Моих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis oído mis palabras,

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées: Parce que vous n’avez point écouté mes paroles,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum so spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمْ لَمْ تَسْمَعُوا لِكَلاَمِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इसलिये सेनाओं का यहोवा यों कहता है : तुम ने जो मेरे वचन नहीं माने,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడుమీరు నా మాటలను ఆలకింపక పోతిరి గనుక నేను ఉత్తరదేశములోనున్న సర్వజనములను, నా సేవకుడైన నెబుకద్రెజరను బబులోనురాజును పిలువ నంపించుచున్నాను;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা কহেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਐਉਂ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, - ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यास्तव सेनाधीश परमेश्वर म्हणतो, तुम्ही माझी वचने ऐकली नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳು ತ್ತಾನೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے ربُّ الافواج یُوں فرماتا ہے کہ چُونکہ تُم نے میری بات نہ سُنی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: ඔබ සැම මාගේ වචන නොඇසූ බැවින්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Porque vocês não ouviram as minhas palavras,

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto assim diz o Senhor dos Exercitos: Porquanto não escutastes as minhas palavras,

Notes

On Jeremiah 25:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 25