B The Bible

Jeremiah 23:26

Jeremiah 23:26 KJV
KJV King James Version

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַד־

'ad-

until

H5704

מָתַ֗י

ma.Tai

when?

H4970

הֲיֵ֛שׁ

ha.Yesh

¿ [is] there

H9008, H3426

בְּלֵ֥ב

be.Lev

in [the] heart of

H9003, H3820A

הַנְּבִאִ֖ים

ha.ne.vi.'Im

the prophets

H9009, H5030

נִבְּאֵ֣י

ni.be.'Ei

[who] prophesy

H5012

הַשָּׁ֑קֶר

ha.Sha.ker

<of the> falsehood

H9009, H8267

וּנְבִיאֵ֖י

u.ne.vi.'Ei

and [the] prophets of

H9002, H5030

תַּרְמִ֥ת

tar.Mit

[the] deceitfulness of

H8649B

לִבָּֽם׃

li.Bam

own heart their

H3820A, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

  • WEB WEB

    How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

  • WEBU WEBU

    How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எதுவரைக்கும் இப்படியிருக்கும்? பொய்த்தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற தீர்க்கதரிசிகளின் இருதயத்தில் ஏதாகிலுமுண்டோ? இவர்கள் தங்கள் இருதயத்தின் வஞ்சகத்தையே தீர்க்கதரிசனமாகச் சொல்லுகிறவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    இது இன்னும் எவ்வளவு காலம் செல்லும்? அத்தீர்க்கதரிசிகள் பொய்களை நினைக்கின்றனர். பிறகு அப்பொய்களை ஜனங்களுக்குப் போதிக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വന്തഹൃദയത്തിലെ വഞ്ചനയുടെ പ്രവാചകന്മാരായി ഭോഷ്കു പ്രവചിക്കുന്ന പ്രവാചകന്മാർക്കു ഈ താല്പര്യം എത്രത്തോളം ഉണ്ടായിരിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આવું કયાં સુધી ચાલશે? જો તેઓ ‘પ્રબોધકો’ છે તો તેઓ જૂઠા પ્રબોધકો છે અને તેઓ જે કહે છે તે સર્વ ઉપજાવી કાઢેલું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାମାନେ ମିଥ୍ୟା ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍-ବାକ୍ୟ ପ୍ରଚାର କରନ୍ତି, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଯେଉଁମାନେ ନିଜ ଅନ୍ତଃକରଣର କାପଟ୍ୟର ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତା ଅଟନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତଃକରଣରେ ଏହା କେତେକାଳ ଥିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說假預言的先知,就是預言本心詭詐的先知,他們這樣存心要到幾時呢?

  • CUVS CUVS

    说假预言的先知,就是预言本心诡诈的先知,他们这样存心要到几时呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Hasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, Prophétiser la tromperie de leur cœur?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wann wollen doch die Propheten aufhören, die falsch weissagen und ihres Herzens Trügerei weissagen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى مَتَى يُوجَدُ فِي قَلْبِ الأَنْبِيَاءِ الْمُتَنَبِّئِينَ بِالْكَذِبِ؟ بَلْ هُمْ أَنْبِيَاءُ خِدَاعِ قَلْبِهِمِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो भविष्यद्वक्‍ता झूठमूठ भविष्यद्वाणी करते और अपने मन ही के छल के भविष्यद्वक्‍ता हैं, यह बात कब तक उनके मन में समाई रहेगी?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇక నెప్పటివరకు ఈలాగున జరుగుచుండును? తమ హృదయకాపట్యమును బట్టి అబద్ధములు ప్రకటించు ప్రవక్తలు దీని నాలో చింపరా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ভাববাদিগণ মিথ্যা ভাববাণী বলে, যাহারা নিজ অন্তঃকরণের কপটতার ভাববাদী, তাহাদের অন্তঃকরণে ইহা কত কাল থাকিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਦ ਤੀਕ ਏਹ ਝੂਠੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਓਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ ਭੁਲੇਖੇ ਦੇ ਅੰਗਮ ਵਾਕ ਬੋਲਣ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या नावाने असत्य संदेश देणारे ते संदेष्टे आपल्या मनातले कपट संदेशरूपाने कथन करतात, हे कोठवर चालणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಸುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ಇರುವದು? ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೋಸವನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಸುವವರೇ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کب تک یہ نبِیوں کے دِل میں رہے گا کہ جُھوٹی نبُوّت کریں؟ ہاں وہ اپنے دِل کی فریب کاری کے نبی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බොරුවට අනාගතවාක්‍ය කියන්නාවූ, තමුන්ගේ සිත්වල වංචාව අනාගතවාක්‍ය කොට කියන්නාවූ ප්‍රොපේතවරුන්ගේ සිතේ මෙය කොපමණ කල් පවතින්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Até quando isso estará no coração dos profetas que profetizam mentiras, sim, os profetas do engano do seu próprio coração?

  • ALM1911 ALM1911

    Até quando será isto? ha pois ainda sonho no coração dos prophetas que prophetizam mentiras? são, porém, prophetas do engano do seu coração;

Notes

On Jeremiah 23:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 23