B The Bible

Jeremiah 20:13

Jeremiah 20:13 KJV
KJV King James Version

Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁ֚ירוּ

Shi.ru

sing

H7891

לַֽיהוָ֔ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

הַֽלְל֖וּ

ha.Lu

praise

H1984B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כִּ֥י

ki

for

H3588A

הִצִּ֛יל

hi.Tzil

he has delivered

H5337

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

נֶ֥פֶשׁ

Ne.fesh

[the] life of

H5315H

אֶבְי֖וֹן

'ev.Yon

[the] needy

H0034

מִיַּ֥ד

mi.Yad

from [the] hand of

H9006, H3027H

מְרֵעִֽים׃ ס

me.re.'Im

evil-doers

H7489A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Sing unto Jehovah, praise ye Jehovah; for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.

  • WEB WEB

    Sing to Yahweh! Praise Yahweh, for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.

  • WEBU WEBU

    Sing to the LORD! Praise the LORD, for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரைப் பாடுங்கள், கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் எளியவனுடைய ஆத்துமாவைப் பொல்லாதவர்களின் கைக்குத் தப்புவிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரிடம் பாடுங்கள்! கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! கர்த்தர் ஏழைகளின் வாழ்வைக் காப்பாற்றுவார்! அவர் அவர்களைத் தீயவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றுவார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവെക്കു പാട്ടുപാടുവിൻ! യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ! അവൻ ദരിദ്രന്റെ പ്രാണനെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાના ગીત ગાઓ, એમનાં ગુણગાન કરો. કારણ, તેણે દુષ્ટોના હાથમાંથી દરિદ્રીઓનું જીવન ઉગારી લીધુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗାନ କର, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର; କାରଣ ସେ ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ଦୀନହୀନର ପ୍ରାଣ ଉଦ୍ଧାର କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要向耶和華唱歌;讚美耶和華!因他救了窮人的性命脫離惡人的手。

  • CUVS CUVS

    你们要向耶和华唱歌,赞美耶和华!因他救了穷人的性命脱离恶人的手。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пойте Господу, хвалите Господа, ибо Он спасает душу бедного от руки злодеев. -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cantad a Jehová, load a Jehová; porque ha librado el alma del pobre de mano de los malignos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Chantez à l’Éternel, louez l’Éternel! Car il délivre l’âme du malheureux de la main des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Singet dem HERRN, rühmt den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaften Händen errettet!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَنِّمُوا لِلرَّبِّ. سَبِّحُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ قَدْ أَنْقَذَ نَفْسَ الْمِسْكِينِ مِنْ يَدِ الأَشْرَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के लिये गाओ; यहोवा की स्तुति करो! क्योंकि वह दरिद्र जन के प्राण को कुकर्मियों के हाथ से बचाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవాను కీర్తించుడి, యెహోవాను స్తుతించుడి, దుష్టుల చేతిలోనుండి దరిద్రుని ప్రాణమును ఆయనే విడిపించుచున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা সদাপ্রভুর উদ্দেশে গান কর, সদাপ্রভুর প্রশংসা কর, কারণ তিনি দুরাচারদের হস্ত হইতে দরিদ্র লোকের প্রাণ উদ্ধার করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਗਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਵਡਿਆਓ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕੰਗਾਲ ਦੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वरापुढे गाणे गा, परमेश्वराचे स्तवन करा; कारण तो दुष्कर्म्याच्या हातून दीनाचा जीव वाचवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ; ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಸಿರಿ; ಆತನು ಬಡವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೇಡು ಮಾಡುವ ವರ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی مدح سرائی کرو۔ خُداوند کی سِتایش کرو کیونکہ اُس نے مِسکِین کی جان کو بدکرداروں کے ہاتھ سے چُھڑایا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේට ගී කියන්න, ස්වාමීන්වහන්සේට ප්‍රශංසාකරන්න. මක්නිසාද උන්වහන්සේ දිළින්දාගේ ප්‍රාණය නපුරකරන්නන්ගේ අතින් නිදහස් කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Cantem ao SENHOR! Louvem ao SENHOR, pois ele livrou a alma do necessitado das mãos dos malfeitores.

  • ALM1911 ALM1911

    Cantae ao Senhor, louvae ao Senhor; pois livrou a alma do necessitado da mão dos malfeitores.

Notes

On Jeremiah 20:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 20