B The Bible

Jeremiah 13:2

Jeremiah 13:2 KJV
KJV King James Version

So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֶקְנֶ֥ה

va.'ek.Neh

and I bought

H9001, H7069

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָאֵז֖וֹר

ha.'e.Zor

the loincloth

H9009, H0232

כִּדְבַ֣ר

kid.Var

according to [the] word of

H9004, H1697G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וָאָשִׂ֖ם

va.'a.Sim

and I put [it]

H9001, H7760H

עַל־

'al-

on

H5921A

מָתְנָֽי׃ ס

ma.te.Nai

loins my

H4975, H9020, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.

  • WEB WEB

    So I bought a belt according to Yahweh’s word, and put it on my waist.

  • WEBU WEBU

    So I bought a belt according to the LORD’s word, and put it on my waist.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே ஒரு கச்சையை வாங்கி, அதை என் அரையிலே கட்டிக்கொண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    எனவே நான், கர்த்தர் என்னிடம் செய்யச் சொன்னபடி ஒரு சணல் இடுப்புத்துணியை வாங்கினேன், அதனை என் இடுப்பிலே கட்டினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ ഞാൻ യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം ഒരു കച്ച വാങ്ങി അരെക്കു കെട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી યહોવાના કહ્યા પ્રમાણે મેં કમરબંધ વેચાતો લીધો અને મારી કમરે બાંધ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ଏକ ପଟୁକା କିଣି ଆପଣା କଟିଦେଶରେ ବାନ୍ଧିଲି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我就照著耶和華的話,買了一根帶子束腰。

  • CUVS CUVS

    我就照着耶和华的话,买了一根带子束腰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И я купил пояс, по слову Господню, и положил его на чресла мои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y compré el cinto conforme a la palabra de Jehová, y lo puse sobre mis lomos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’achetai la ceinture, selon la parole de l’Éternel, et je la mis sur mes reins.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich kaufte einen Gürtel nach dem Befehl des HERRN und gürtete ihn um meine Lenden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاشْتَرَيْتُ الْمِنْطَقَةَ كَقَوْلِ الرَّبِّ وَوَضَعْتُهَا عَلَى حَقَوَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं ने एक लुंगी मोल लेकर यहोवा के वचन के अनुसार अपनी कमर में बाँध ली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున యెహోవా మాటచొప్పున నేను నడికట్టు ఒకటి కొని నడుమున కట్టుకొంటిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে আমি সদাপ্রভুর বাক্যানুসারে এক পটিকা ক্রয় করিলাম, ও আমার কটিদেশে বাঁধিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਕ ਕਮਰ ਕੱਸਾ ਮੁੱਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੱਕ ਉੱਤੇ ਪਾ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वराच्या सांगण्याप्रमाणे मी कमरबंद विकत घेऊन कंबरेस गुंडाळला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಆ ದಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ನನ್ನ ನಡುವಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو مَیں نے خُداوند کے کلام کے مُوافِق ایک کمر بند خرِید لِیا اور اپنی کمر پر باندھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මමද ස්වාන්වහන්සේගේ වචනය ලෙස පටියක් මිලේටගෙන මාගේ ඉඟටියෙහි බැඳගත්තෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então comprei um cinto, de acordo com a palavra do SENHOR, e o coloquei na cintura.

  • ALM1911 ALM1911

    E comprei o cinto, conforme a palavra do Senhor, e o puz sobre os meus lombos.

Notes

On Jeremiah 13:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 13