B The Bible

Jeremiah 11:2

Jeremiah 11:2 KJV
KJV King James Version

Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׁמְע֕וּ

shim.'U

hear

H8085G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דִּבְרֵ֖י

div.Rei

[the] words of

H1697G

הַבְּרִ֣ית

ha.be.Rit

the covenant

H9009, H1285

הַזֹּ֑את

ha.Zot

<the> this

H9009, H2063

וְדִבַּרְתָּם֙

ve.di.bar.Tam

and you will speak them

H9001, H1696G, H9038

אֶל־

'el-

to

H0413

אִ֣ישׁ

'ish

everyone of

H0376I

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וְעַל־

ve.'al-

and to

H9002, H5921A

יֹשְׁבֵ֖י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

יְרוּשָׁלִָֽם׃

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

  • WEB WEB

    “Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

  • WEBU WEBU

    “Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் கேட்டு யூதாவின் மனுஷருக்கும் எருசலேமின் குடிகளுக்கும் சொல்லவேண்டிய உடன்படிக்கையின் வார்த்தைகளாவன:

  • TaERV TaERV

    “எரேமியா, இந்த உடன்படிக்கையின் வார்த்தைகளைக் கேள். யூதாவின் ஜனங்களிடம் இவற்றைப்பற்றி கூறு. எருசலேமில் வாழ்ந்துக்கொண்டிருக்கிற ஜனங்களிடம் இவற்றைப்பற்றி கூறு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ നിയമത്തിന്റെ വചനങ്ങളെ നിങ്ങൾ കേട്ടു യെഹൂദാപുരുഷന്മാരോടും യെരൂശലേംനിവാസികളോടും പ്രസ്താവിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “આ કરારના શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળ અને તે યહૂદિયાના લોકોને અને યરૂશાલેમના વતનીઓને કહી સંભળાવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ନିୟମର ବାକ୍ୟ ଶୁଣ ଓ ଯିହୁଦାର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଓ ଯିରୂଶାଲମ ନିବାସୀମାନଙ୍କୁ କୁହ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「當聽這約的話,告訴猶大人和耶路撒冷的居民,

  • CUVS CUVS

    「当听这约的话,告诉犹大人和耶路撒冷的居民。

Russian

1 translation
  • RST RST

    слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Oíd las palabras de este pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo morador de Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écoutez les paroles de cette alliance, Et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Höret die Worte dieses Bundes, daß ihr sie denen in Juda und den Bürgern zu Jerusalem saget.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [اسْمَعُوا كَلاَمَ هَذَا الْعَهْدِ وَكَلِّمُوا رِجَالَ يَهُوذَا وَسُكَّانَ أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “इस वाचा के वचन सुनो, और यहूदा के पुरुषों और यरूशलेम के रहनेवालों से कहो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు ఈ నిబంధనవాక్యములను వినుడి; యూదా మనుష్యులతోను యెరూషలేము నివాసులతోను నీవీలాగున మాటలాడి తెలియజేయవలెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং যিহূদার লোকদের কাছে ও যিরূশালেম-নিবাসীদের কাছে বল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਏਸ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੋ। ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਬੋਲੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तुम्ही ह्या कराराची वचने ऐका; यहूदाचे लोक व यरुशलेमकर ह्यांच्याशी बोला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದದ ಮನುಷ್ಯರ ಸಂಗಡಲೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ನಿವಾಸಿಗಳ ಸಂಗ ಡಲೂ ಮಾತನಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕಾದ ದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ تُم اِس عہد کی باتیں سُنو اور بنی یہُوداہ اور یروشلیِم کے باشِندوں سے بیان کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම මේ ගිවිසුමේ වචන අසා යූදාහි මනුෂ්‍යයන්ටත් යෙරුසලමේ වැසියන්ටත් මෙසේ කථාකරන්න:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ouçam as palavras desta aliança, e falem aos homens de Judá e aos habitantes de Jerusalém;

  • ALM1911 ALM1911

    Ouvi as palavras d'este concerto, e fallae aos homens de Judah, e aos habitantes de Jerusalem.

Notes

On Jeremiah 11:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jeremiah 11