For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
- WEB WEB
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
- WEBU WEBU
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வைராக்கியமும் விரோதமும் எங்கே உண்டோ, அங்கே கலகமும் சகல துர்ச்செய்கைகளுமுண்டு.
- TaERV TaERV
எங்கே பொறாமையும், சுயநலமும் உள்ளதோ அங்கே குழப்பமும் எல்லா வகைப் பாவங்களும் இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈർഷ്യയും ശാഠ്യവും ഉള്ളേടത്തു കലക്കവും സകല ദുഷ്പ്രവൃത്തിയും ഉണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જ્યાં અદેખાઈ તથા ચરસાચરસી છે, ત્યાં ટંટો તથા હરેક ભુંડું કામ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଈର୍ଷା ଓ ସ୍ୱାର୍ଥପରତା ଥାଏ, ସେହି ସ୍ଥାନରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଦୁଷ୍କର୍ମ ଥାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在何處有嫉妒、紛爭,就在何處有擾亂和各樣的壞事。
- CUVS CUVS
在何处有嫉妒纷争,就在何处有扰乱和各样的坏事。
Russian
1 translation- RST RST
ибо где зависть и сварливость, там неустройство и всё худое.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque donde hay celos y contención, allí hay perturbación y toda obra perversa.
French
1 translation- LSG LSG
Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.
German
1 translation- LUT LUT
Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel böses Ding.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ حَيْثُ الْغَيْرَةُ وَالتَّحَّزُبُ هُنَاكَ التَّشْوِيشُ وَكُلُّ أَمْرٍ رَدِيءٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि जहाँ डाह और विरोध होता है, वहाँ बखेड़ा और हर प्रकार का दुष्कर्म भी होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఏలయనగా, మత్సరమును వివాదమును ఎక్కడ ఉండునో అక్కడ అల్లరియు ప్రతి నీచ కార్యమును ఉండును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা যেখানে ঈর্ষা ও প্রতিযোগিতা, সেইখানে অস্থিরতা ও সমুদয় দুষ্কর্ম্ম থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੱਥੇ ਈਰਖਾ ਅਤੇ ਥੜੇਬਾਜ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉੱਥੇ ਘਮਸਾਣ ਅਤੇ ਹਰ ਭਾਂਤ ਦਾ ਮੰਦਾ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण जेथे मत्सर व तट पाडण्याचा स्वभाव आहे तेथे अव्यवस्था व प्रत्येक कुकर्म आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚೂ ಜಗಳವೂ ಇರುವ ಕಡೆ ಗಲಿಬಿಲಿಯೂ ಸಕಲವಿಧವಾದ ಕೆಟ್ಟ ಕೃತ್ಯವೂ ಇರುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس لِئے کہ جہاں حَسد اور تفرقہ ہوتا ہے وہاں فساد اور ہر طرح کا بُرا کام بھی ہوتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඊර්ෂ්යාවත් පක්ෂවාදිකමත් ඇති තැන, අවුල්කමත් සියලු නපුරු ක්රියාවලුත් ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois onde há inveja e ambição egoísta, aí há confusão e toda espécie de obras más.
- ALM1911 ALM1911
Porque onde ha inveja e contenda ahi ha perturbação e toda a obra perversa.
Notes
On James 3:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.