B The Bible

James 3:15

James 3:15 KJV
KJV King James Version

This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐκ

ouk

Not

G3756

ἔστιν

estin

is

G1510

αὕτη

hautē

this

G3778

ἡ

hē

the

G3588

σοφία

sophia

wisdom

G4678

ἄνωθεν

anōthen

from above

G0509

κατερχομένη,

katerchomenē

coming down,

G2718

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ἐπίγειος

epigeios

[is] earthly

G1919

ψυχικὴ

psuchikē

unspiritual

G5591

δαιμονιώδης.

daimoniōdēs

demonic.

G1141

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This wisdom is not `a wisdom' that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.

  • WEB WEB

    This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.

  • WEBU WEBU

    This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படிப்பட்ட ஞானம் பரத்திலிருந்து இறங்கிவருகிற ஞானமாயிராமல், லெளகிக சம்பந்தமானதும், ஜென்மசுபாவத்துக்குரியதும், பேய்த்தனத்துக்கடுத்ததுமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    அவ்வித ஞானம் சொர்க்கத்தில் இருந்து வருவதில்லை. சுயநல வேட்கைகளிலிருந்தும், பேய்த்தனத்திலிருந்தும் உருவாகும் இந்த உலகத்திலிருந்து அது வருகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു ഉയരത്തിൽനിന്നു വരുന്ന ജ്ഞാനമല്ല, ഭൌമികവും പ്രാകൃതവും പൈശാചികവും ആയതത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ જ્ઞાન ઉપરથી ઉતરે એવું નથી, પણ પૃથ્વી પરનું, દૈહિક તથા શૈતાની છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏପରି ଜ୍ଞାନ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱରୁ ଆଗତ ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ତାହା ପାର୍ଥିବ, ଶାରୀରିକ ଓ ଭୌତିକ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣的智慧不是從上頭來的,乃是屬地的,屬情慾的,屬鬼魔的。

  • CUVS CUVS

    这样的智慧不是从上头来的,乃是属地的,属情欲的、属鬼魔的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque esta sabiduría no es la que desciende de lo alto, sino terrenal, animal, diabólica.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cette sagesse n’est point celle qui vient d’en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist nicht die Weisheit, die von obenherab kommt, sondern irdisch, menschlich und teuflisch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَتْ هَذِهِ الْحِكْمَةُ نَازِلَةً مِنْ فَوْقُ، بَلْ هِيَ أَرْضِيَّةٌ نَفْسَانِيَّةٌ شَيْطَانِيَّةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह ज्ञान वह नहीं जो ऊपर से उतरता है, वरन् सांसारिक, और शारीरिक, और शैतानी है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ జ్ఞానముపై నుండి దిగివచ్చునది కాక భూసంబంధమైనదియు ప్రకృతి సంబంధమైనదియు దయ్యముల జ్ఞానము వంటిదియునై యున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই জ্ঞান এমন নয়, যাহা উপর হইতে নামিয়া আইসে, বরং তাহা পার্থিব, প্রাণিক, পৈশাচিক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਤਾਂ ਉਹ ਬੁੱਧ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜੀ ਉੱਪਰੋਂ ਉਤਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਸਗੋਂ ਸੰਸਾਰੀ, ਪ੍ਰਾਣਕ, ਸ਼ਤਾਨੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे ज्ञान वरून उतरत नाही; तर ते ऐहिक, इंद्रियजन्य, सैतानाकडले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದು ಮೇಲಣಿಂದ ಬಂದ ಜ್ಞಾನವಲ್ಲ; ಅದು ಭೂಸಂಬಂಧ ವಾದದ್ದು, ಪ್ರಾಕೃತಭಾವವಾದದ್ದು, ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ حِکمت وہ نہیں جو اُوپر سے اُترتی ہے بلکہ دُنیَوی اور نفسانی اور شَیطانی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ ප්‍රඥාව ඉහළින් පැමිණෙන එකක් නොව භූමිකව මාංසිකව යක්ෂාකාරව තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Essa sabedoria não é a que desce do alto, mas é terrena, natural e demoníaca.

  • ALM1911 ALM1911

    Esta sabedoria não é sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabolica.

Notes

On James 3:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 3