B The Bible

James 3:10

James 3:10 KJV
KJV King James Version

Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκ

ek

Out of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

αὐτοῦ

autou

same

G0846

στόματος

stomatos

mouth

G4750

ἐξέρχεται

exerchetai

proceed forth

G1831

εὐλογία

eulogia

blessing

G2129

καὶ

kai

and

G2532

κατάρα.

katara

cursing.

G2671

οὐ

ou

Not

G3756

χρή,

chrē

ought,

G5534

ἀδελφοί

adelphoi

brothers

G0080

μου,

mou

of Mine,

G3165

ταῦτα

tauta

these things

G3778

οὕτως

houtōs

so

G3779

γίνεσθαι.

ginesthai

to be.

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

  • WEB WEB

    Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

  • WEBU WEBU

    Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துதித்தலும் சபித்தலும் ஒரே வாயிலிருந்து புறப்படுகிறது. என் சகோதரரே, இப்படியிருக்கலாகாது.

  • TaERV TaERV

    துதித்தலும் பழித்தலும் ஒரே வாயில் இருந்துதான் வருகின்றன. என் சகோதர சகோதரிகளே, அப்படி நடக்கக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു വായിൽനിന്നു തന്നേ സ്തോത്രവും ശാപവും പുറപ്പെടുന്നു. സഹോദരന്മാരേ, ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നതു യോഗ്യമല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એકજ મ્હોમાંથી સ્તુતિ તથા શાપ નિકળે છે. મારા ભાઈઓ, એવી વાતો તો થવીજ ન જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏକ ମୁଖରୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଓ ଅଭିଶାପ ନିର୍ଗତ ହୁଏ। ହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ଏପରି ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    頌讚和咒詛從一個口裡出來!我的弟兄們,這是不應當的!

  • CUVS CUVS

    颂赞和咒诅从一个口里出来,我的弟兄们,这是不应当的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Из тех же уст исходит благословение и проклятие: не должно, братия мои, сему так быть.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De una misma boca proceden bendición y maldición. Hermanos míos, esto no debe ser así.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu’il en soit ainsi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aus einem Munde geht Loben und Fluchen. Es soll nicht, liebe Brüder, also sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنَ الْفَمِ الْوَاحِدِ تَخْرُجُ بَرَكَةٌ وَلَعْنَةٌ! لاَ يَصْلُحُ يَا إِخْوَتِي أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْأُمُورُ هَكَذَا!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक ही मुँह से धन्यवाद और शाप दोनों निकलते हैं। हे मेरे भाइयो, ऐसा नहीं होना चाहिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒక్కనోట నుండియే ఆశీర్వచనమును శాపవచనమును బయలు వెళ్లును; నా సహోదరులారా, ఈలాగుండ కూడదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    একই মুখ হইতে ধন্যবাদ ও শাপ বাহির হয়। হে আমার ভ্রাতৃগণ, এ সকল এমন হওয়া অনুচিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕੋ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬਰਕਤ ਅਤੇ ਫਿਟਕਾਰ ਨਿੱਕਲਦੀ ਹੈ ! ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਇਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एकाच तोंडातून स्तुती व शाप निघतात. माझ्या बंधूंनो, ह्या गोष्टी अशा प्रकारे होता कामा नयेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ಬಾಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಶಾಪ ಬರುತ್ತವೆ; ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಇವುಗಳು ಹೀಗಿರಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک ہی مُنہ سے مُبارک باد اور بددُعا نِکلتی ہے ۔ اَے میرے بھائِیو ! اَیسا نہ ہونا چاہئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රශංසාවත් ශාපයත් එක මුඛයෙන් නික්මෙන්නේය. මාගේ සහෝදරයෙනි, මේ කාරණා මෙසේ වීම යුතු නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Da mesma boca procedem bênção e maldição. Meus irmãos, essas coisas não devem ser assim.

  • ALM1911 ALM1911

    De uma mesma bocca procede benção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.

Notes

On James 3:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 3