B The Bible

James 2:12

James 2:12 KJV
KJV King James Version

So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὕτως

houtōs

Thus

G3779

λαλεῖτε

laleite

do speak

G2980

καὶ

kai

and

G2532

οὕτως

houtōs

so

G3779

ποιεῖτε

poieite

do act

G4160G

ὡς

hōs

as

G5613

διὰ

dia

through

G1223

νόμου

nomou

[the] law

G3551

ἐλευθερίας

eleutherias

of freedom

G1657

μέλλοντες

mellontes

being about

G3195

κρίνεσθαι.

krinesthai

to be judged.

G2919

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.

  • WEB WEB

    So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

  • WEBU WEBU

    So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுயாதீனப்பிரமாணத்தினால் நியாயத்தீர்ப்படையப்போகிறவர்களாய் அதற்கேற்றபடி பேசி, அதற்கேற்றபடி செய்யுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    உங்களை விடுவிக்கிற சட்டத்தால் நியாயந்தீர்க்கப்பட்ட மக்களைப்போல நீங்கள் பேசவும் வாழவும் வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്താൽ വിധിക്കപ്പെടുവാനുള്ളവരെപ്പോലെ സംസാരിക്കയും പ്രവർത്തിക്കയും ചെയ്‌വിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છુટાપણાના નિયમથી તમારો ન્યાય ઠરવાનો છે, એવું સમજીને બોલો તથા વર્તો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ୱାଧୀନତାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଯେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଚାରିତ ହେବ, ଏହା ଜାଣି ସେହିପ୍ରକାର କଥା କୁହ ଓ କାର୍ଯ୍ୟ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們既然要按使人自由的律法受審判,就該照這律法說話行事。

  • CUVS CUVS

    你们既然要按使人自由的律法受审判,就该照这律法说话行事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así hablad, y así haced, como los que habéis de ser juzgados por la ley de la libertad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا تَكَلَّمُوا وَهَكَذَا افْعَلُوا كَعَتِيدِينَ أَنْ تُحَاكَمُوا بِنَامُوسِ الْحُرِّيَّةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम उन लोगों के समान वचन बोलो और काम भी करो, जिनका न्याय स्वतंत्रता की व्यवस्था के अनुसार होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    స్వాతంత్య్రము ఇచ్చు నియమము చొప్పున తీర్పు పొందబోవు వారికి తగినట్టుగా మాటలాడుడి; ఆలాగుననే ప్రవర్తించుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা স্বাধীনতার ব্যবস্থা দ্বারা বিচারিত হইবে বলিয়া তদনুরূপ কথা বল ও কার্য্য কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਇਉਂ ਬੋਲੋ ਅਤੇ ਇਉਂ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਅਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਸ਼ਰਾ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्वतंत्रतेच्या नियमाने तुमचा न्याय ठरणार आहे, हे लक्षात घेऊन बोला व वागा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಿಡುಗಡೆಯ ನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ಅವರು ತೀರ್ಪು ಹೊಂದುವವರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆಯೇ ನೀವು ಮಾತನಾಡಿರಿ. ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم اُن لوگوں کی طرح کلام بھی کرو اور کام بھی کرو جِن کا آزادی کی شرِیعت کے مُوافِق اِنصاف ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නිදහස්කමේ ව්‍යවස්ථාවකින් විනිශ්චයකරනු ලබන්ට සිටින තැනැත්තන් මෙන් කථාකරන්න, ක්‍රියාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Falem e ajam como pessoas que serão julgadas pela lei da liberdade.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim fallae, e assim obrae, como devendo ser julgados pela lei da liberdade.

Notes

On James 2:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 2