Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Knowing that the proving of your faith worketh patience.
- WEB WEB
knowing that the testing of your faith produces endurance.
- WEBU WEBU
knowing that the testing of your faith produces endurance.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்கள் விசுவாசத்தின் பரீட்சையானது பொறுமையை உண்டாக்குமென்று அறிந்து, அதை மிகுந்த சந்தோஷமாக எண்ணுங்கள்.
- TaERV TaERV
ஏனென்றால், இத் தொந்தரவுகள் உங்களது விசுவாசத்தை சோதிக்கின்றன என நீங்கள் அறியுங்கள். இவை உங்களுக்குப் பொறுமையைத் தருகின்றது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ പരിശോധന സ്ഥിരത ഉളവാക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു അതു അശേഷം സന്തോഷം എന്നു എണ്ണുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એવું જાણીને કે તમારા વિશ્વાસની પરીક્ષા ધીરજ ઉપજાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ତାହା ବିଶେଷ ଆନନ୍ଦର ବିଷୟ ବୋଲି ମନେ କର; ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ ବିଶ୍ୱାସ ଯେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ, ଏହା ତ ଜାଣିଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為知道你們的信心經過試驗,就生忍耐。
- CUVS CUVS
因为知道你们的信心经过试验,就生忍耐。
Russian
1 translation- RST RST
зная, что испытание вашей веры производит терпение;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia.
French
1 translation- LSG LSG
sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience.
German
1 translation- LUT LUT
und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عَالِمِينَ أَنَّ امْتِحَانَ إِيمَانِكُمْ يُنْشِئُ صَبْراً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह जानकर कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మీరు నానా విధములైన శోధనలలో పునప్పుడు, అది మహానందమని ఎంచుకొనుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জানিও, তোমাদের বিশ্বাসের পরীক্ষাসিদ্ধতা ধৈর্য্যসাধন করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਭਈ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਪਰੀਖਿਆ ਧੀਰਜ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्हांला ठाऊक आहे की, तुमच्या विश्वासाच्या परीक्षेने धीर उत्पन्न होतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಆಗುವ ಪರಿಶೋಧನೆಯು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تو اِس کو یہ جان کر کمال خُوشی کی بات سمجھنا کہ تُمہارے اِیمان کی آزمایش صبر پَیدا کرتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අනේකාකාර පරීක්ෂාවලට වැටෙන කල, ඒ සියල්ල ප්රීතියක්යයි සිතන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
sabendo que a provação da sua fé produz perseverança.
- ALM1911 ALM1911
Sabendo que a prova da vossa fé obra a paciencia:
Notes
On James 1:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.