B The Bible

James 1:2

James 1:2 KJV
KJV King James Version

My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πᾶσαν

Pasan

All

G3956

χαρὰν

charan

joy

G5479

ἡγήσασθε,

hēgēsasthe

do esteem [it],

G2233

ἀδελφοί

adelphoi

brothers

G0080

μου,

mou

of mine,

G3165

ὅταν

hotan

when

G3752

πειρασμοῖς

peirasmois

trials

G3986H

περιπέσητε

peripesēte

you may fall into

G4045

ποικίλοις,

poikilois

various,

G4164

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;

  • WEB WEB

    Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,

  • WEBU WEBU

    Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சகோதரரே, நீங்கள் பலவிதமான சோதனைகளில் அகப்படும்போது,

  • TaERV TaERV

    எனது சகோதர சகோதரிகளே, உங்களுக்குப் பலவகையான தொந்தரவுகள் இருக்கும். ஆனால் இவை நிகழும்போது இதற்காக மகிழ்ச்சி அடையுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ വിവിധപരീക്ഷകളിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારા ભાઇઓ, જયારે તમે તરેહ તરેહની પરીક્ષામાં પડો, ત્યારે તે પુરો આનંદ ગણો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେତେବେଳେ ନାନା ପ୍ରକାର ପରୀକ୍ଷାରେ ପରୀକ୍ଷିତ ହୁଅ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂;

  • CUVS CUVS

    我的弟兄们,你们落在百般试炼中,都要以为大喜乐;

Russian

1 translation
  • RST RST

    С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِحْسِبُوهُ كُلَّ فَرَحٍ يَا إِخْوَتِي حِينَمَا تَقَعُونَ فِي تَجَارِبَ مُتَنَّوِعَةٍ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इसको पूरे आनन्द की बात समझो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నా సహోదరులారా, మీ విశ్వాసమునకు కలుగుపరీక్ష ఓర్పును పుట్టించునని యెరిగి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে আমার ভ্রাতৃগণ, তোমরা যখন নানাবিধ পরীক্ষায় পড়, তখন তাহা সর্ব্বতোভাবে আনন্দের বিষয় জ্ঞান করিও;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਦੇ ਪਰਾਤਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਵੋ ਤਾਂ ਇਹ ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਅਨੰਦ ਦੀ ਗੱਲ ਜਾਣੋ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या बंधूंनो, नाना प्रकारच्या परीक्षांना तुम्हांला तोंड द्यावे लागते तेव्हा तुम्ही आनंदच माना.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ನೀವು ನಾನಾವಿಧವಾದ ಸಂಕಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಆನಂದ ಕರವಾದದ್ದೆಂದು ಎಣಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے میرے بھائِیو! جب تُم طرح طرح کی آزمایشوں میں پڑو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සහෝදරයෙනි, ඔබ සැමගේ ඇදහිල්ල සෝදිසිකිරීමෙන් ක්ෂාන්තිගුණය උපදින බව දැන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Considerem motivo de grande alegria, meus irmãos, quando passarem por diversas provações,

  • ALM1911 ALM1911

    Meus irmãos, tende grande gozo quando cairdes em varias tentações:

Notes

On James 1:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for James 1