But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
- WEB WEB
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
- WEBU WEBU
and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஐசுவரியவான் தான் தாழ்த்தப்பட்டதைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டக்கடவன்; ஏனெனில் அவன் புல்லின் பூவைப்போல் ஒழிந்துபோவான்.
- TaERV TaERV
மேலும் தேவன் தன்னைப் பணிவுள்ளவனாக ஆக்கியிருக்கிறார் என ஒரு பணக்காரச் சகோதரன் அல்லது சகோதரி பெருமைப்பட வேண்டும். எப்படி? “அவன் ஒரு காட்டுப்பூவைப்போல உதிர்ந்து போவான்” என்று தேவன் சொன்னார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ധനവാനോ പുല്ലിന്റെ പൂപോലെ ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നവനാകയാൽ തന്റെ എളിമയിലും പ്രശംസിക്കട്ടെ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને જે દોલતમંદ છે, તે પોતાના નીચપણામાં; કેમકે ઘાસના ફૂલની પેઠે તે ટળી જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧନୀ ଆପଣା ଦୀନାବସ୍ଥାରେ ଦର୍ପ କରୁ, କାରଣ ଘାସର ଫୁଲ ପରି ସେ ଝଡ଼ିପଡ଼ିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
富足的降卑,也該如此;因為他必要過去,如同草上的花一樣。
- CUVS CUVS
富足的降卑,也该如此。因为他必要过去,如同草上的花一样,
Russian
1 translation- RST RST
а богатый - унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
pero el que es rico, en su humillación; porque él pasará como la flor de la hierba.
French
1 translation- LSG LSG
Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l’herbe.
German
1 translation- LUT LUT
und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit, denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا الْغَنِيُّ فَبِاتِّضَاعِهِ، لأَنَّهُ كَزَهْرِ الْعُشْبِ يَزُولُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और धनवान अपनी नीची दशा पर; क्योंकि वह घास के फूल की तरह जाता रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఏలయనగా, ఇతడు గడ్డిపువ్వువలె గతించిపోవును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ধনবান্ আপন অবনতির শ্লাঘা করুক, কেননা সে তৃণপুষ্পের ন্যায় বিগত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਧਨਵਾਨ ਆਪਣੀ ਨੀਵੀਂ ਪਦਵੀ ਉੱਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਘਾਹ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਙੁ ਜਾਂਦਾ ਰਹੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि धनवानाने आपल्या दीन स्थितीविषयी अभिमान बाळगावा; कारण तो ‘गवताच्या फुलासारखा’ नाहीसा होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಐಶ್ವರ್ಯ ವಂತನಾದ ಸಹೋದರನು ತಾನು ದೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದೆ ನೆಂದು ಉಲ್ಲಾಸಪಡಲಿ. ಆದರೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು ಹುಲ್ಲಿನ ಹೂವಿನಂತೆ ಗತಿಸಿ ಹೋಗುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور دَولت مند اپنی ادنیٰ حالت پر اِس لِئے کہ گھاس کے پُھول کی طرح جاتا رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධනවතා තමාගේ පහත්වීම ගැනද පාරට්ටුකෙරේවා. මක්නිසාද ඔහු තණ මලක් මෙන් පහවයන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e o rico, na sua humilhação, porque ele passará como a flor da erva.
- ALM1911 ALM1911
E o rico em seu abatimento; porque elle passará como a flôr da herva.
Notes
On James 1:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.