B The Bible

Isaiah 7:15

Isaiah 7:15 KJV
KJV King James Version

Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חֶמְאָ֥ה

chem.'Ah

curd<s>

H2529A

וּדְבַ֖שׁ

u.de.Vash

and honey

H9002, H1706

יֹאכֵ֑ל

yo.Khel

he will eat

H0398

לְדַעְתּ֛וֹ

le.da'.To

to knowing his

H9005, H3045, H9033

מָא֥וֹס

ma.'os

to reject

H3988A

בָּרָ֖ע

ba.Ra'

<in> the evil

H9003, H7451B

וּבָח֥וֹר

u.va.Chor

and to choose

H9002, H0977

בַּטּֽוֹב׃

ba.Tov

<in> the good

H9003, H2896B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Butter and honey shall he eat, when he knoweth to refuse the evil, and choose the good.

  • WEB WEB

    He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good.

  • WEBU WEBU

    He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil and choose the good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீமையை வெறுத்து நன்மையைத் தெரிந்துகொள்ள அறியும் வயதுமட்டும் அவர் வெண்ணெயையும் தேனையும் சாப்பிடுவார்.

  • TaERV TaERV

    இம்மானுவேல் வெண்ணெயையும் தேனையும் தின்பார், அவர் இவ்வாறு வாழ்வார், நல்லவற்றை எவ்வாறு செய்வது என்றும் பாவத்தை எவ்வாறு செய்யாமல் விடுவது என்றும் வாழ்ந்துக்காட்டுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിന്മ തള്ളി നന്മ തിരഞ്ഞെടുപ്പാൻ പ്രായമാകുംവരെ അവൻ തൈരും തേനുംകൊണ്ടു ഉപജീവിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે સારાસારનો વિવેક કરતો થાય, ત્યાં સુધીમાં તો તે દહીં અને મધ ખાતો થઇ ગયો હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନ୍ଦକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ଓ ଭଲକୁ ମନୋନୀତ କରିବାର ଜାଣିବା ବେଳେ ସେ ଦଧି ଓ ମଧୁ ଖାଇବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到他曉得棄惡擇善的時候,他必吃奶油與蜂蜜。

  • CUVS CUVS

    到他晓得弃恶择善的时候,他必喫奶油与蜂蜜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Comerá mantequilla y miel, hasta que sepa, desechar lo malo y escoger lo bueno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il mangera de la crème et du miel, Jusqu’à ce qu’il sache rejeter le mal et choisir le bien.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Butter und Honig wird er essen, wann er weiß, Böses zu verwerfen und Gutes zu erwählen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    زُبْداً وَعَسَلاً يَأْكُلُ مَتَى عَرَفَ أَنْ يَرْفُضَ الشَّرَّ وَيَخْتَارَ الْخَيْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब तक वह बुरे को त्यागना और भले को ग्रहण करना न जाने तब तक वह मक्खन और मधु खाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కీడును విసర్జించుటకును మేలును కోరు కొనుటకును అతనికి తెలివి వచ్చునప్పుడు అతడు పెరుగు, తేనెను తినును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহা মন্দ তাহা অগ্রাহ্য করিবার, এবং যাহা ভাল তাহা মনোনীত করিবার জ্ঞান পাইবার সময়ে বালকটী দধি ও মধু খাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦਹੀਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਤ ਖਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਤੀਕ ਉਹ ਬਦੀ ਨੂੰ ਰੱਦਣਾ ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਨਾ ਜਾਣੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    वाईट टाकावे व चांगले घ्यावे हे त्याला समजू लागले म्हणजे तो लोणी व मध सेवन करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ತಿಳುವ ಳಿಕೆಯು ಬರುವ ತನಕ ಬೆಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಜೇನನ್ನು ತಿನ್ನುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دہی اور شہد کھائے گا جب تک کہ وہ نیکی اور بدی کے ردّ و قبُول کے قابِل نہ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු නපුර එපාකොට යහපත තෝරාගන්ට දැනගන්නා කල, දීකිරිත් මීපැණිත් කන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele comerá manteiga e mel quando souber rejeitar o mal e escolher o bem.

  • ALM1911 ALM1911

    Manteiga e mel comerá, até que elle saiba rejeitar o mal e escolher o bem.

Notes

On Isaiah 7:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 7