B The Bible

Isaiah 57:21

Isaiah 57:21 KJV
KJV King James Version

There is no peace, saith my God, to the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵ֣ין

'ein

not

H0369

שָׁל֔וֹם

sha.Lom

peace

H7965G

אָמַ֥ר

'a.Mar

he says

H0559

אֱלֹהַ֖י

'e.lo.Hai

God my

H0430G, H9020

לָרְשָׁעִֽים׃ ס

la.re.sha.'Im

[belongs] to <the> wicked [people]

H9005, H7563, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is no peace, saith my God, to the wicked.

  • WEB WEB

    “There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

  • WEBU WEBU

    “There is no peace”, says my God, “for the wicked.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கருக்குச் சமாதானம் இல்லையென்று என் தேவன் சொல்லுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    “தீய ஜனங்களுக்கு சமாதானம் இல்லை” என்று என் தேவன் கூறுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാർക്കു സമാധാനമില്ല എന്നു എന്റെ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “દુષ્ટોને કદી શાંતિ હોતી નથી, એવું મારા દેવ કહે છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭର ପରମେଶ୍ୱର କହନ୍ତି, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର କିଛି ହିଁ ଶାନ୍ତି ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的 神說:惡人必不得平安!

  • CUVS CUVS

    我的神说:「恶人必不得平安!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No hay paz, dijo mi Dios, para los impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Gottlosen haben nicht Frieden, spricht mein Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ سَلاَمٌ قَالَ إِلَهِي لِلأَشْرَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍टों के लिये शान्ति नहीं है, मेरे परमेश्‍वर का यही वचन है। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుష్టులకు నెమ్మదియుండదని నా దేవుడు సెలవిచ్చు చున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার ঈশ্বর কহেন, দুষ্ট লোকদের কিছুই শান্তি নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जनांना शांती नाही असे माझा देव म्हणतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವೇ ಇಲ್ಲವೆಂದು ನನ್ನ ದೇವರು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرا خُدا فرماتا ہے کہ شرِیروں کے لِئے سلامتی نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයන්ට සමාදානය නැතැයි මාගේ දෙවියන්වහන්සේ කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Não há paz”, diz o meu Deus, “para os ímpios.”

  • ALM1911 ALM1911

    Os impios, diz o meu Deus, não teem paz.

Notes

On Isaiah 57:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 57