Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָֽמוֹ׃
la.mo
[belong] to them
H9005, H9038
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
- WEB WEB
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
- WEBU WEBU
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கண்களிருந்தும் குருடராயிருக்கிற ஜனத்தையும், காதுகளிருந்தும் செவிடராயிருக்கிறவர்களையும் புறப்பட்டு வரப்பண்ணுங்கள்.
- TaERV TaERV
தேவன் கூறுகிறார், கண்களிருந்தும் குருடாக இருக்கிற ஜனங்களை என்னிடம் அழைத்து வா, காதுகளிருந்தும் கேட்காதவர்களை என்னிடம் அழைத்து வா.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കണ്ണുണ്ടായിട്ടും കുരുടന്മാരായും ചെവിയുണ്ടായിട്ടും ചെകിടന്മാരായും ഇരിക്കുന്ന ജനത്തെ പുറപ്പെടുവിച്ചു കൊണ്ടുവരുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવા કહે છે, “આ પ્રજા, જે આંખો હોવા છતાં દેખતી નથી, કાનો હોવા છતાં સાંભળતી નથી, તેને સામે લાવો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଚକ୍ଷୁ ଥାଇ ଅନ୍ଧ ଓ କର୍ଣ୍ଣ ଥାଇ ବଧିର, ଏହି ଲୋକଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଆଣ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你要將有眼而瞎、有耳而聾的民都帶出來!
- CUVS CUVS
你要将有眼而瞎、有耳而聋的民都带出来。
Russian
1 translation- RST RST
Выведи народ слепой, хотя у него есть глаза, и глухой, хотя у него есть уши".
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sacad al pueblo ciego que tiene ojos, y a los sordos que tienen oídos.
French
1 translation- LSG LSG
Qu’on fasse sortir le peuple aveugle, qui a des yeux, Et les sourds, qui ont des oreilles.
German
1 translation- LUT LUT
Laß hervortreten das blinde Volk, welches doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَخْرِجِ الشَّعْبَ الأَعْمَى وَلَهُ عُيُونٌ وَالأَصَمَّ وَلَهُ آذَانٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आँख रहते हुए अंधे और कान रहते हुए बहरे को निकाल ले आओ!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కన్నులుండి అంధులైనవారిని చెవులుండి బధిరులైన వారిని తీసికొని రండి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বাহির কর সেই অন্ধ জাতিকে, যাহার চক্ষু আছে; সেই বধিরগণকে, যাহাদের কর্ণ আছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅੰਨ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੋਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਹਨ, ਬਾਹਰ ਲਿਆ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
डोळे असून आंधळे, कान असून बहिरे अशा लोकांना घेऊन या!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕಣ್ಣಿದ್ದರೂ ಕುರುಡರಾದ, ಕಿವಿಯಿದ್ದರೂ ಕಿವುಡ ರಾದ ಜನರನ್ನು ಕರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُن اندھے لوگوں کو جو آنکھیں رکھتے ہیں اور اُن بہروں کو جِن کے کان ہیں باہر لاؤ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඇස් ඇති අන්ධ සෙනඟද කන් ඇති බිහිරන්ද පිටතට ගෙනෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Traga o povo cego que tem olhos, e os surdos que têm ouvidos.
- ALM1911 ALM1911
Trazei o povo cego, que tem olhos; e os surdos, que teem ouvidos.
Notes
On Isaiah 43:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.