B The Bible

Isaiah 43:7

Isaiah 43:7 KJV
KJV King James Version

Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֚ל

kol

every

H3605

הַנִּקְרָ֣א

ha.nik.Ra'

<the> [one who] is called

H9009, H7121H

בִשְׁמִ֔י

vish.Mi

by name my

H9003, H8034, H9020

וְלִכְבוֹדִ֖י

ve.likh.vo.Di

and [whom] for glory my

H9002, H9005, H3519, H9020

בְּרָאתִ֑יו

be.ra.Tiv

I created him

H1254A, H9033

יְצַרְתִּ֖יו

ye.tzar.Tiv

[whom] I formed him

H3335G, H9033

אַף־

'af-

also

H0637

עֲשִׂיתִֽיו׃

'a.si.Tiv

I made him

H6213H, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.

  • WEB WEB

    everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’”

  • WEBU WEBU

    everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் என் மகிமைக்கென்று சிருஷ்டித்து உருவாக்கிப் படைத்து, என் நாமந்தரிக்கப்பட்ட யாவரையும் கொண்டுவா என்பேன்.

  • TaERV TaERV

    எனக்குரிய அனைத்து ஜனங்களையும், என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். எனது நாமத்தை வைத்திருக்கிற ஜனங்களையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்! அவர்களை நான் எனக்காக படைத்தேன். அவர்களை நான் படைத்தேன். அவர்கள் என்னுடையவர்கள்”.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ നാമത്തിൽ വിളിച്ചും എന്റെ മഹത്വത്തിന്നായി സൃഷ്ടിച്ചു നിർമ്മിച്ചു ഉണ്ടാക്കിയും ഇരിക്കുന്ന ഏവരെയും കൊണ്ടുവരിക എന്നു ഞാൻ കല്പിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ બધાં મારે નામે ઓળખાય છે, એમને બધાંને મેં મારો મહિમા ગાવા માટે ર્સજ્યા છે, ઘડ્યા છે, નિર્માણ કર્યા છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭ ନାମରେ ଖ୍ୟାତ ଓ ଯାହାକୁ ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ଗୌରବାର୍ଥେ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛୁ, ଏପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକକୁ ଆଣ; ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ ଗଢ଼ିଅଛୁ; ହଁ, ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଅଛୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是凡稱為我名下的人,是我為自己的榮耀創造的,是我所做成,所造作的。

  • CUVS CUVS

    就是凡称为我名下的人,是我为自己的荣耀创造的,是我所作成、所造作的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    todos los llamados de mi nombre; para gloria mía los he creado, los formé y los hice.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous ceux qui s’appellent de mon nom, Et que j’ai créés pour ma gloire, Que j’ai formés et que j’ai faits.

German

1 translation
  • LUT LUT

    alle, die mit meinem Namen genannt sind, die ich geschaffen habe zu meiner Herrlichkeit und zubereitet und gemacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِكُلِّ مَنْ دُعِيَ بِاسْمِي وَلِمَجْدِي خَلَقْتُهُ وَجَبَلْتُهُ وَصَنَعْتُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हर एक को जो मेरा कहलाता है, जिसको मैं ने अपनी महिमा के लिये सृजा, जिसको मैं ने रचा और बनाया है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా మహిమ నిమిత్తము నేను సృజించినవారిని నా నామము పెట్టబడిన వారినందరిని తెప్పించుము నేనే వారిని కలుగజేసితిని వారిని పుట్టించినవాడను నేనే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কেহ আমার নামে আখ্যাত, যাহাকে আমি আমার গৌরবার্থে সৃষ্টি করিয়াছি [সেই ব্যক্তিকে আনিয়া দেও], আমি তাহাকে নির্ম্মাণ করিয়াছি, আমি তাহাকে গঠন করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰੇਕ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਸਦਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਤਾਪ ਲਈ ਉਤਪੰਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਾਜਿਆ, ਹਾਂ, ਜਿਹ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਣਾਇਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांना माझे नाम ठेवले, ज्यांना माझ्या गौरवासाठी उत्पन्न केले, निर्माण केले आणि घडले त्या सर्वांना घेऊन या.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಹೆಸರಿ ನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನೂ ಬರಮಾಡು ವೆನು; ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇನೆ: ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہر ایک کو جو میرے نام سے کہلاتا ہے اور جِس کو مَیں نے اپنے جلال کے لِئے خلق کِیا جِسے مَیں نے پَیدا کِیاہاں جِسے مَیں ہی نے بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එනම් මාගේ නාමය දරන්නාවූ මාගේ ගෞරවය පිණිස මා විසින් මවා තනා සෑදුවාවූ සියල්ලන් ගෙනෙන්නැයි කියාත් කියන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    todo aquele que é chamado pelo meu nome, e que criei para a minha glória, que eu formei, sim, que eu fiz.’”

  • ALM1911 ALM1911

    Todos os chamados do meu nome, e os que creei para a minha gloria, os formei, e tambem os fiz.

Notes

On Isaiah 43:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 43