I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
- WEB WEB
I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”
- WEBU WEBU
I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நானே உங்கள் பரிசுத்தராகிய கர்த்தரும், இஸ்ரவேலின் சிருஷ்டிகரும், உங்கள் ராஜாவுமானவர்.
- TaERV TaERV
நானே பரிசுத்தரான கர்த்தர். நான் இஸ்ரவேலைப் படைத்தேன். நானே உங்கள் இராஜா”.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധനായ യഹോവയും യിസ്രായേലിന്റെ സ്രഷ്ടാവും നിങ്ങളുടെ രാജാവും ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું યહોવા છું, તમારો પરમપવિત્ર દેવ છું, ઇસ્રાએલનો સર્જનહાર અને તમારો રાજા છું.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଧର୍ମସ୍ୱରୂପ, ଇସ୍ରାଏଲର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ରାଜା ଅଟୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我是耶和華─你們的聖者,是創造以色列的,是你們的君王。
- CUVS CUVS
我是耶和华你们的圣者,是创造以色列的,是你们的君王。」
Russian
1 translation- RST RST
Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo Jehová, Santo vuestro, Creador de Israel, vuestro Rey.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis l’Éternel, votre Saint, Le créateur d’Israël, votre roi.
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin der HERR, euer Heiliger, der ich Israel geschaffen habe, euer König.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَا الرَّبُّ قُدُّوسُكُمْ خَالِقُ إِسْرَائِيلَ مَلِكُكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं यहोवा तुम्हारा पवित्र, इस्राएल का सृजनहार, तुम्हारा राजा हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవానగు నేనే మీకు పరిశుద్ధ దేవుడను ఇశ్రాయేలు సృష్టికర్తనగు నేనే మీకు రాజును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমিই সদাপ্রভু, তোমাদের পবিত্রতম, ইস্রায়েলের সৃষ্টিকর্ত্তা, তোমাদের রাজা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਕਰਤਾਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹਾਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी परमेश्वर तुमचा पवित्र प्रभू आहे; मी इस्राएलाचा उत्पन्नकर्ता, तुमचा राजा आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕರ್ತನಾದ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಶುದ್ದನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನೂ ನಿಮ್ಮ ಅರಸನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں خُداوند تُمہارا قُدُّوس اِسرائیل کا خالِق تُمہارا بادشاہ ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඔබ සැමගේ ශුද්ධ තැනන්වහන්සේද ඉශ්රායෙල්ගේ මැවුම්කාරයාද ඔබ සැමගේ රජද වන ස්වාමීන්වහන්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu sou o SENHOR, o seu Santo, o Criador de Israel, o seu Rei.”
- ALM1911 ALM1911
Eu sou o Senhor, vosso Sancto, o Creador d'Israel, vosso Rei.
Notes
On Isaiah 43:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.