B The Bible

Isaiah 41:11

Isaiah 41:11 KJV
KJV King James Version

Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֤ן

hen

there!

H2005

יֵבֹ֙שׁוּ֙

ye.Vo.shu

they will be ashamed

H0954

וְיִכָּ֣לְמ֔וּ

ve.yi.Kal.Mu

and they may be put to shame

H9002, H3637

כֹּ֖ל

kol

all

H3605

הַנֶּחֱרִ֣ים

ha.ne.che.Rim

those [who] are angry

H9009, H2734

בָּ֑ךְ

Bakh

with you

H9003, H9031

יִֽהְי֥וּ

yih.Yu

they will be

H1961

כְאַ֛יִן

khe.'A.yin

as nothing

H9004, H0369

וְיֹאבְד֖וּ

ve.yoe.Du

so they may perish

H9002, H0006

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

[the] people of

H0582

רִיבֶֽךָ׃

ri.Ve.kha

strife your

H7379, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, all they that are incensed against thee shall be put to shame and confounded: they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish.

  • WEB WEB

    Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.

  • WEBU WEBU

    Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, உன்மேல் எரிச்சலாயிருக்கிற யாவரும் வெட்கி இலச்சையடைவார்கள்; உன்னோடே வழக்காடுகிறவர்கள் நாசமாகி ஒன்றுமில்லாமற்போவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பார், சில ஜனங்கள் உன் மீது கோபத்தோடு இருக்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அவமானம் அடைவார்கள். உங்கள் பகைவர்கள் மறைந்து தொலைந்து போவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്നോടു കോപിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും ലജ്ജിച്ചു അമ്പരന്നുപോകും; നിന്നോടു വിവാദിക്കുന്നവർ നശിച്ചു ഇല്ലാതെയാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે તમારા પર ગુસ્સે થનારાં સર્વ સૈન્યો વિમાસણમાં પડ્યા છે અને વિખેરાઇ ગયા છે. જે કોઇ તમારો વિરોધ કરશે તે મૃત્યુ પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି କୁପିତ ଅଛନ୍ତି, ସେସମସ୍ତେ ଲଜ୍ଜିତ ଓ ଘାବରା ହେବେନ୍ତ ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭ ସଙ୍ଗେ ବିରୋଧ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଅବସ୍ତୁ ତୁଲ୍ୟ ହୋଇ ବିନଷ୍ଟ ହେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡向你發怒的必都抱愧蒙羞;與你相爭的必如無有,並要滅亡。

  • CUVS CUVS

    凡向你发怒的必都抱愧蒙羞;与你相争的必如无有,并要灭亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот, в стыде и посрамлении останутся все, раздраженные против тебя; будут как ничто и погибнут препирающиеся с тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí que todos los que se enojan contra ti serán avergonzados y confundidos; serán como nada y perecerán los que contienden contigo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, ils seront confondus, ils seront couverts de honte, Tous ceux qui sont irrités contre toi; Ils seront réduits à rien, ils périront, Ceux qui disputent contre toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, sie sollen zu Spott und zu Schanden werden alle, die dir gram sind; sie sollen werden wie nichts; und die Leute, die mit dir hadern, sollen umkommen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنَّهُ سَيَخْزَى وَيَخْجَلُ جَمِيعُ الْمُغْتَاظِينَ عَلَيْكَ. يَكُونُ كَلاَ شَيْءٍ مُخَاصِمُوكَ وَيَبِيدُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देख, जो तुझ से क्रोधित हैं वे सब लज्जित होंगे; जो तुझ से झगड़ते हैं उनके मुँह काले होंगे और वे नष्‍ट होकर मिट जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీమీద కోపపడినవారందరు సిగ్గుపడి విస్మయ మొందె దరు నీతో వాదించువారు మాయమై నశించిపోవుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, যাহারা তোমার প্রতি কুপিত, তাহারা সকলে লজ্জিত ও বিষণ্ণ হইবে; যাহারা তোমার সহিত বিবাদ করে, তাহারা অবস্তুবৎ হইবে, বিনষ্ট হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਓਹ ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਹਨ, ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਕਾਲੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਓਹ ਜੋ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ ਨਾ ਹੋਇਆਂ ਜੇਹੇ ਹੋ ਕੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, जे तुझ्यावर क्षुब्ध झाले ते लज्जित व फजीत होतील; तुझ्याशी झुंजणारे शून्यवत व नष्ट होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನಿನಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಉರಿಗೊಂಡವರೆಲ್ಲರೂ ಅವಮಾನಹೊಂದಿ, ಆಶಾಭಂಗಪಡುವರು; ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡಿದ ವರು ನಾಶವಾಗಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ وہ سب جو تُجھ پر غَضب ناک ہیں پشیمان اور رُسوا ہوں گے وہ جو تُجھ سے جھگڑتے ہیں ناچِیز ہو جائیں گے اورہلاک ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ කෙරෙහි කෝපව සිටින සියල්ලෝම ලජ්ජාවී වියවුල්වන්නෝය. ඔබ සමඟ විවාදකරන්නෝ කිසිත් නැතිකම මෙන් විනාශවන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que todos os que se enfurecem contra você ficarão envergonhados e confundidos. Aqueles que lutam contra você serão como nada, e perecerão.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que, envergonhados e confundidos serão todos os que se indignaram contra ti: tornar-se-hão como nada, e os que contenderem comtigo, perecerão.

Notes

On Isaiah 41:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 41