Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
- WEB WEB
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;
- WEBU WEBU
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இளைஞர் இளைப்படைந்து சோர்ந்துபோவார்கள், வாலிபரும் இடறிவிழுவார்கள்.
- TaERV TaERV
இளைஞர்கள் சோர்வடைந்து ஓய்வு தேவை என நினைக்கின்றனர் சிறு பையன்களும் கூடத் தடுமாறி விழுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബാല്യക്കാർ ക്ഷീണിച്ചു തളർന്നുപോകും; യൌവനക്കാരും ഇടറിവീഴും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તરુણો કદાચ થાકીને હારી જાય, ભરયુવાનીમાં આવેલા પણ લથડીને પટકાઇ પડે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତରୁଣମାନେ ହେଁ କ୍ଳାନ୍ତ ଓ ଶ୍ରାନ୍ତ ହେବେ, ପୁଣି ଯୁବକମାନେ ନିତାନ୍ତ ପଡ଼ିଯିବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
就是少年人也要疲乏困倦;強壯的也必全然跌倒。
- CUVS CUVS
就是少年人也要疲乏困倦,强壮的也必全然跌倒;
Russian
1 translation- RST RST
Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los muchachos se fatigan y se cansan, los jóvenes flaquean y caen;
French
1 translation- LSG LSG
Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent;
German
1 translation- LUT LUT
Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْغِلْمَانُ يُعْيُونَ وَيَتْعَبُونَ وَالْفِتْيَانُ يَتَعَثَّرُونَ تَعَثُّراً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तरुण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బాలురు సొమ్మసిల్లుదురు అలయుదురు ¸°వనస్థులు తప్పక తొట్రిల్లుదురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তরুণেরা ক্লান্ত ও শ্রান্ত হয়, যুবকেরা স্খলিত, স্খলিত হয়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੁੰਡੇ ਹੁੱਸ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਥੱਕ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਵੀ ਡਿੱਗ ਹੀ ਪੈਣਗੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरुण थकतात, भागतात; भरज्वानीतले ठेचा खातात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೌವನಸ್ಥರೋ ದಣಿದು ಬಳಲುವರು ತರುಣರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೀಳುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نَوجوان بھی تھک جائیں گے اور ماندہ ہوں گے اور سُورمابِالکُل گِر پڑیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තරුණයෝ පවා ක්ලාන්තව වෙහෙසවන්නෝය. යෞවනයෝද මුළුමනින්ම වැටෙන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Até os jovens desfalecem e se cansam, e os moços caem exaustos;
- ALM1911 ALM1911
Os moços se cançarão e se fatigarão, e os mancebos certamente cairão.
Notes
On Isaiah 40:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.