B The Bible

Isaiah 40:30

Isaiah 40:30 KJV
KJV King James Version

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיִֽעֲפ֥וּ

ve.yi.'a.Fu

and they may grow weary

H9002, H3286

נְעָרִ֖ים

ne.'a.Rim

youths

H5288

וְיִגָ֑עוּ

ve.yi.Ga.'u

so they may become weary

H9002, H3021

וּבַחוּרִ֖ים

u.va.chu.Rim

and young men

H9002, H0970

כָּשׁ֥וֹל

ka.Shol

certainly <to stumble>

H3782

יִכָּשֵֽׁלוּ׃

yi.ka.She.lu

they stumble

H3782

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

  • WEB WEB

    Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

  • WEBU WEBU

    Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இளைஞர் இளைப்படைந்து சோர்ந்துபோவார்கள், வாலிபரும் இடறிவிழுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இளைஞர்கள் சோர்வடைந்து ஓய்வு தேவை என நினைக்கின்றனர் சிறு பையன்களும் கூடத் தடுமாறி விழுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാല്യക്കാർ ക്ഷീണിച്ചു തളർന്നുപോകും; യൌവനക്കാരും ഇടറിവീഴും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તરુણો કદાચ થાકીને હારી જાય, ભરયુવાનીમાં આવેલા પણ લથડીને પટકાઇ પડે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତରୁଣମାନେ ହେଁ କ୍ଳାନ୍ତ ଓ ଶ୍ରାନ୍ତ ହେବେ, ପୁଣି ଯୁବକମାନେ ନିତାନ୍ତ ପଡ଼ିଯିବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就是少年人也要疲乏困倦;強壯的也必全然跌倒。

  • CUVS CUVS

    就是少年人也要疲乏困倦,强壮的也必全然跌倒;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los muchachos se fatigan y se cansan, los jóvenes flaquean y caen;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْغِلْمَانُ يُعْيُونَ وَيَتْعَبُونَ وَالْفِتْيَانُ يَتَعَثَّرُونَ تَعَثُّراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तरुण तो थकते और श्रमित हो जाते हैं, और जवान ठोकर खाकर गिरते हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బాలురు సొమ్మసిల్లుదురు అలయుదురు ¸°వనస్థులు తప్పక తొట్రిల్లుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তরুণেরা ক্লান্ত ও শ্রান্ত হয়, যুবকেরা স্খলিত, স্খলিত হয়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁੰਡੇ ਹੁੱਸ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਥੱਕ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਵੀ ਡਿੱਗ ਹੀ ਪੈਣਗੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरुण थकतात, भागतात; भरज्वानीतले ठेचा खातात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೌವನಸ್ಥರೋ ದಣಿದು ಬಳಲುವರು ತರುಣರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೀಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نَوجوان بھی تھک جائیں گے اور ماندہ ہوں گے اور سُورمابِالکُل گِر پڑیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තරුණයෝ පවා ක්ලාන්තව වෙහෙසවන්නෝය. යෞවනයෝද මුළුමනින්ම වැටෙන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Até os jovens desfalecem e se cansam, e os moços caem exaustos;

  • ALM1911 ALM1911

    Os moços se cançarão e se fatigarão, e os mancebos certamente cairão.

Notes

On Isaiah 40:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 40