B The Bible

Isaiah 40:16

Isaiah 40:16 KJV
KJV King James Version

And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְבָנ֕וֹן

u.le.va.Non

and Lebanon

H9002, H3844G

אֵ֥ין

'ein

not

H0369

דֵּ֖י

dei

[is] sufficiency of

H1767

בָּעֵ֑ר

ba.'Er

burning

H1197A

וְחַיָּת֔וֹ

ve.chai.ya.To

and animal[s] its

H9002, H2416C, H9023

אֵ֥ין

'ein

not

H0369

דֵּ֖י

dei

[is] sufficiency of

H1767

עוֹלָֽה׃ ס

o.Lah

burnt offering

H5930A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.

  • WEB WEB

    Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

  • WEBU WEBU

    Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லீபனோன் எரிக்கும் விறகுக்குப் போதாது; அதிலுள்ள மிருகஜீவன்கள் தகனபலிக்கும் போதாது.

  • TaERV TaERV

    லீபனோனில் உள்ள அனைத்து மரங்களும் கர்த்தருக்கு எரித்துப்போட போதாது. லீபனோனில் உள்ள அனைத்து மிருகங்களும் பலிக்காக கொல்வதற்குப் போதாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലെബാനോൻ വിറകിന്നു പോരാ; അതിലെ മൃഗങ്ങൾ ഹോമയാഗത്തിന്നു മതിയാകുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આખો લબાનોન પર્વત એના યજ્ઞ માટે પૂરતાં લાકડાં કે હોમવા માટે પુરતાં પશુઓ પૂરાં પાડી શકે એમ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଲିବାନୋନ ଜାଳ ପାଇଁ ଓ ତହିଁର ପଶୁଗଣ ହୋମବଳି ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    黎巴嫩的樹林不夠當柴燒;其中的走獸也不夠作燔祭。

  • CUVS CUVS

    利巴嫩的树林不够当柴烧;其中的走兽也不够作燔祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем - для всесожжения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ni el Líbano bastará para el fuego, ni todos sus animales para el sacrificio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le Liban ne suffit pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l’holocauste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Libanon wäre zu gering zum Feuer und seine Tiere zu gering zum Brandopfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلُبْنَانُ لَيْسَ كَافِياً لِلإِيقَادِ وَحَيَوَانُهُ لَيْسَ كَافِياً لِمُحْرَقَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    लबानोन भी ईंधन के लिये थोड़ा होगा और उसमें के जीव–जन्तु होमबलि के लिये बस न होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమిధలకు లెబానోను చాలకపోవును దహనబలికి దాని పశువులు చాలవు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর জ্বাল দিবার নিমিত্তে লিবানোনে, হোমবলির নিমিত্ত তাহার জন্তু সকলে কুলায় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲਬਾਨੋਨ ਬਾਲਣ ਲਈ ਥੋੜਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਦਰਿੰਦੇ ਹੋਮ ਬਲੀ ਲਈ ਵੀ ਥੋੜੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लबानोन जळणास पुरायचा नाही व त्यावरील वनपशू होमास पुरे पडायचे नाहीत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಲೆಬ ನೋನು ಸುಡುವದಕ್ಕೆ ಸಾಲವು ಅದರ ಮೃಗಗಳು ಬಲಿಗೆ (ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ, ಹೋಮಕ್ಕೆ) ಸಾಲವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لُبنان اِیندھن کے لِئے کافی نہیں اور اُس کے جانورسوختنی قُربانی کے لِئے بس نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැවීමට ලෙබනොන් මදිය, දවන පූජාවකට එහි සත්තුත් මදිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Líbano não é suficiente para queimar, nem os seus animais são suficientes para um holocausto.

  • ALM1911 ALM1911

    Nem todo o Libano basta para o fogo, nem os seus animaes bastam para holocaustos.

Notes

On Isaiah 40:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 40