B The Bible

Isaiah 38:20

Isaiah 38:20 KJV
KJV King James Version

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי

le.ho.shi.'E.ni

[is] to save me

H9005, H3467, H9030

וּנְגִנוֹתַ֧י

u.ne.gi.no.Tai

and songs my

H9002, H5058, H9020

נְנַגֵּ֛ן

ne.na.Gen

we will play

H5059

כָּל־

kol-

all

H3605

יְמֵ֥י

ye.Mei

[the] days of

H3117G

חַיֵּ֖ינוּ

chai.Yei.nu

lives our

H2416E, H9025

עַל־

'al-

at

H5921A

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah is `ready' to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.

  • WEB WEB

    Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in Yahweh’s house.

  • WEBU WEBU

    The LORD will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the LORD’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் என்னை இரட்சிக்க வந்தார்; ஆகையால் எங்கள் ஜீவநாளெல்லாம் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே என் கீதவாத்தியங்களை வாசித்துப் பாடுவோம் என்று எழுதிவைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, நான் சொல்கிறேன்: “கர்த்தர் என்னைக் காப்பாற்றினார் எனவே நாங்கள் பாடுவோம். எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் பாடல்களை இசைப்போம்”.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ എന്നെ രക്ഷിപ്പാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “યહોવા મને તમે બચાવી લીધો છે, તેથી જીવનભર અમે તારા મંદિરમાં, વીણા વગાડતાં વગાડતાં ગીતો ગાઇશું.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋହର ପରିତ୍ରାଣ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ; ଏହେତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଜୀବନ ଯାଏ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ତାରଯୁକ୍ତ ଯନ୍ତ୍ର ସହିତ ମୋହର ସଙ୍ଗୀତ ଗାନ କରିବୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華肯救我,所以,我們要一生一世在耶和華殿中用絲弦的樂器唱我的詩歌。

  • CUVS CUVS

    耶和华肯救我,所以我们要一生一世,在耶和华殿中,用丝弦的乐器唱我的诗歌。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Господь спасет меня; и мы во все дни жизни нашей со звуками струн моих будем воспевать песни в доме Господнем".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová me salvará; por tanto cantaremos nuestros cánticos en la casa de Jehová todos los días de nuestra vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel m’a sauvé! Nous ferons résonner les cordes de nos instruments, Tous les jours de notre vie, Dans la maison de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, hilf mir, so wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des HERRN!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ لِخَلاَصِي. فَنَعْزِفُ بِأَوْتَارِنَا كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِنَا فِي بَيْتِ الرَّبِّ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा मेरा उद्धार करेगा, इसलिये हम जीवन भर यहोवा के भवन में तारवाले बाजों पर अपने रचे हुए गीत गाते रहेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మన జీవితదినములన్నియు యెహోవా మందిరములో తంతివాద్యములు వాయింతుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আমার পরিত্রাণ করিতে [সম্মত]; অতএব আমার সঙ্গীত-মালা আমরা তারযুক্ত যন্ত্রে গান করিব, যত দিন জীবিত থাকি, সদাপ্রভুর গৃহে গাহিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਸੋ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਵਾਜੇ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਵਜਾਵਾਂਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर मला तारण्यास सिद्ध आहे; म्हणून आम्ही आपली तंतुवाद्ये वाजवू; ती सर्व आयुष्यभर परमेश्वराच्या मंदिरात वाजवू.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ದ್ದನು; ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೀವ ಮಾನದ ದಿವಸಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳಿಂದ ಹಾಡು ಗಳನ್ನು ನಾವು ಹಾಡುವೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند مُجھے بچانے کو تیّار ہے۔ اِس لِئے ہم اپنے تاردار سازوں کے ساتھ عُمر بھر خُداوند کے گھر میں سرُود خوانی کرتے رہیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මා ගළවන්ට සෑදී සිටිනසේක. එබැවින් අපේ ජීවිතයේ සියලුම දවස්වල ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයේදී මාගේ ගීතිකා ගායනාකරන්නෙමු.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR me salvará. Portanto, cantaremos as minhas canções com instrumentos de cordas todos os dias da nossa vida na casa do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor veiu salvar-me; pelo que, tangendo em meus instrumentos, lhe cantaremos todos os dias de nossa vida na casa do Senhor.

Notes

On Isaiah 38:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 38