B The Bible

Isaiah 35:5

Isaiah 35:5 KJV
KJV King James Version

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֥ז

'az

then

H0227A

תִּפָּקַ֖חְנָה

ti.pa.Kach.nah

they will be opened

H6491

עֵינֵ֣י

'ei.Nei

[the] eyes of

H5869A

עִוְרִ֑ים

'iv.Rim

blind [people]

H5787

וְאָזְנֵ֥י

ve.'a.ze.Nei

and [the] ears of

H9002, H0241G

חֵרְשִׁ֖ים

che.re.Shim

deaf [people]

H2795

תִּפָּתַֽחְנָה׃

ti.pa.Tach.nah

they will be unstopped

H6605A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

  • WEB WEB

    Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

  • WEBU WEBU

    Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது குருடரின் கண்கள் திறக்கப்பட்டு, செவிடரின் செவிகள் திறவுண்டுபோகும்.

  • TaERV TaERV

    குருடர்களின் கண்கள் திறக்கப்படும். செவிடர்களின் காதுகள் திறக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്നു കുരുടന്മാരുടെ കണ്ണു തുറന്നുവരും; ചെകിടന്മാരുടെ ചെവി അടഞ്ഞിരിക്കയുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જ્યારે તે આવશે ત્યારે અંધજનોની આંખો ઊઘડી જશે અને બહેરાઓના કાન ખૂલી જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଅନ୍ଧମାନଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ ପ୍ରସନ୍ନ ହେବ ଓ ବଧିରମାନଙ୍କର କର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時,瞎子的眼必睜開;聾子的耳必開通。

  • CUVS CUVS

    那时,瞎子的眼必睁开,聋子的耳必开通;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, S’ouvriront les oreilles des sourds;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ تَتَفَتَّحُ عُيُونُ الْعُمْيِ وَآذَانُ الصُّمِّ تَتَفَتَّحُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अंधों की आँखें खोली जाएँगी और बहिरों के कान भी खोले जाएँगे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గ్రుడ్డివారి కన్నులు తెరవబడును చెవిటివారి చెవులు విప్పబడును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে অন্ধদের চক্ষু খোলা যাইবে, আর বধিরদের কর্ণ মুক্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸੁਜਾਖੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਬੋਲਿਆਂ ਦੇ ਕੰਨ ਖੁਲ੍ਹ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा अंधांचे नेत्र उघडतील, बहिर्‍यांचे कान खुले होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕುರುಡರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಡು ವವು, ಕಿವುಡರ ಕಿವಿಗಳು ಕೇಳುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت اندھوں کی آنکھیں وا کی جائیں گی اور بہروں کے کان کھولے جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල අන්ධයන්ගේ ඇස් පැහැදෙන්නේය, බිහිරන්ගේ කන්ද ඇරෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos serão desimpedidos.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os olhos dos cegos serão abertos, e os ouvidos dos surdos se abrirão.

Notes

On Isaiah 35:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 35