B The Bible

Isaiah 33:17

Isaiah 33:17 KJV
KJV King James Version

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מֶ֥לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

בְּיָפְי֖וֹ

be.ya.fe.Yo

in beauty his

H9003, H3308, H9023

תֶּחֱזֶ֣ינָה

te.che.Zei.nah

they will see

H2372

עֵינֶ֑יךָ

'ei.Nei.kha

eyes your

H5869A, H9021

תִּרְאֶ֖ינָה

tir.'Ei.nah

they will see

H7200G

אֶ֥רֶץ

'E.retz

a land of

H0776G

מַרְחַקִּֽים׃

mar.cha.Kim

distances

H4801

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

  • WEB WEB

    Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

  • WEBU WEBU

    Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கண்கள் ராஜாவை மகிமை பொருந்தினவராகக் காணும், தூரத்திலுள்ள தேசத்தையும் பார்க்கும்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் கண்கள் அரசரின் (தேவன்) அழகைப் பார்க்கும். நீங்கள் பெரிய தேசத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കണ്ണു രാജാവിനെ അവന്റെ സൌന്ദര്യത്തോടെ ദർശിക്കും; വിശാലമായോരു ദേശം കാണും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે ફરીવાર રાજાને (દેવને) એક સુવિશાળ દેશ પર પૂરા વૈભવપૂર્વક રાજ્ય કરતો જોવા પામશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ରାଜାଙ୍କୁ ତାହାଙ୍କ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ଦର୍ଶନ କରିବ; ଏକ ଦୂରବ୍ୟାପୀ ଦେଶ ଦେଖିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的眼必見王的榮美,必見遼闊之地。

  • CUVS CUVS

    你的眼必见王的荣美,必见辽阔之地。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глаза твои увидят Царя в красоте Его, узрят землю отдаленную;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne; du wirst das Land erweitert sehen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْمَلِكَ بِبَهَائِهِ تَنْظُرُ عَيْنَاكَ. تَرَيَانِ أَرْضاً بَعِيدَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू अपनी आँखों से राजा को उसकी शोभा सहित देखेगा; और लम्बे चौड़े देश पर दृष्‍टि करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అలంకరింపబడిన రాజును నీవు కన్నులార చూచె దవు బహు దూరమునకు వ్యాపించుచున్న దేశము నీకు కన బడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার নয়নযুগল স্বীয় সৌন্দর্য্যবিশিষ্ট রাজাকে দর্শন করিবে, দূরব্যাপী দেশ দেখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਸੁਹੱਪਣ ਵਿੱਚ ਝਾਕਣਗੀਆਂ, ਓਹ ਮੋਕਲੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੀਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे नेत्र राजाला वैभवसंपन्न असा पाहतील. ते दूरवर विस्तृत झालेली भूमी पाहतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಾಜನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡುವವು. ಅತಿವಿಸ್ತಾರವಾದ (ದೂರವಾಗಿರುವ) ದೇಶವನ್ನು ಕಣ್ಣು ತುಂಬಾ ನೋಡುವಿರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری آنکھیں بادشاہ کا جمال دیکھیں گی ۔ وہ بُہت دُورتک وسِیع مُلک پر نظر کریں گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වකීය ශෝභනකමෙන් යුක්තවූ රජ්ජුරුවන් ඔබේ ඇසින් දකින්නෙහිය. විශාලවූ දේශයක් ඔව්හු දකින්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os seus olhos verão o rei em sua formosura. Eles verão uma terra distante.

  • ALM1911 ALM1911

    Os teus olhos verão o Rei na sua formosura, e verão a terra que está longe.

Notes

On Isaiah 33:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 33