When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
- WEB WEB
though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
- WEBU WEBU
though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனாலும் காடு அழிய கல்மழை பெய்யும், அந்த நகரம் மகா தாழ்வாய்த் தாழ்ந்துபோகும்.
- TaERV TaERV
ஆனால் இவை நிகழும்முன்பு, காடுகள் விழவேண்டும். நகரம் தோற்கடிக்கப்படவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ വനത്തിന്റെ വീഴ്ചെക്കു കന്മഴ പെയ്കയും നഗരം അശേഷം നിലംപരിചാകയും ചെയ്യും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પરંતુ જંગલો નાશ પામશે; નગરનો ધ્વંસ થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଅରଣ୍ୟର ପତନରେ ଶିଳାବୃଷ୍ଟି ହେବ ଓ ନଗର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନିପାତିତ ହେବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(但要降冰雹打倒樹林;城必全然拆平。)
- CUVS CUVS
但要降冰雹打倒树林,城必全然拆平。
Russian
1 translation- RST RST
И град будет падать на лес, и город спустится в долину.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y cuando caiga granizo, caerá en los montes; y la ciudad será del todo abatida.
French
1 translation- LSG LSG
Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.
German
1 translation- LUT LUT
Aber Hagel wird sein den Wald hinab, und die Stadt danieden wird niedrig sein.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَنْزِلُ بَرَدٌ بِهُبُوطِ الْوَعْرِ وَإِلَى الْحَضِيضِ تُوضَعُ الْمَدِينَةُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वन के विनाश के समय ओले गिरेंगे, और नगर पूरी रीति से चौपट हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పట్టణము నిశ్చయముగా కూలిపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু অরণ্য ভূমিসাৎ হইবার সময়ে শিলাবৃষ্টি হইবে, আর নগর সম্পূর্ণরূপে নিপাতিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਣ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਉੱਤੇ ਗੜੇ ਪੈਣਗੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੂਲੋਂ ਢਹਿ ਜਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण वनाचा नाश होतेवेळी गारा पडतील व शहर निखालस जमीनदोस्त करण्यात येईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಕಲ್ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಾಗ ವನವು ಹಾಳಾಗು ವದು; ಪಟ್ಟಣವು ತಗ್ಗಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن جنگل کی بربادی کے وقت اولے پڑیں گے اور شہر بِالکُل پست ہو جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් වනය වැටීයාමේදී ගල්වර්ෂාවක් වහිනවා ඇත;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
ainda que o granizo derrube a floresta, e a cidade seja completamente arrasada.
- ALM1911 ALM1911
Mas, descendo ao bosque, saraivará e a cidade se abaixará inteiramente.
Notes
On Isaiah 32:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.