B The Bible

Isaiah 30:24

Isaiah 30:24 KJV
KJV King James Version

The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָאֲלָפִ֣ים

ve.ha.'a.la.Fim

and the cattle<s>

H9002, H9009, H0504

וְהָעֲיָרִ֗ים

ve.ha.'a.ya.Rim

and the donkeys

H9002, H9009, H5895

עֹֽבְדֵי֙

'oe.Dei

[which] work

H5647I

הָֽאֲדָמָ֔ה

ha.'a.da.Mah

<of> the ground

H9009, H0127G

בְּלִ֥יל

be.Lil

fodder

H1098

חָמִ֖יץ

cha.Mitz

salted

H2548

יֹאכֵ֑לוּ

yo.Khe.lu

they will eat

H0398

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

זֹרֶ֥ה

zo.Reh

[someone has been] winnowing

H2219

בָרַ֖חַת

va.Ra.chat

with the shovel

H9003, H7371

וּבַמִּזְרֶֽה׃

u.va.miz.Reh

and with the pitchfork

H9002, H9003, H4214

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.

  • WEB WEB

    The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory feed, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

  • WEBU WEBU

    The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory feed, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நிலத்தை உழுகிற எருதுகளும் கழுதைமறிகளும், முறத்தினாலும் தூற்றுக்கூடையினாலும் தூற்றப்பட்ட ருசியுள்ள கப்பிகளைத் தின்னும்.

  • TaERV TaERV

    உனது எருதுகளுக்கும் கழுதைகளுக்கும் தேவையான உணவு கிடைக்கும். அங்கு ஏராளமான உணவு இருக்கும். உன் மிருகங்கள் உண்பதற்கு முறத்தாலும், தூற்றுக் கூடையாலும் தூற்றப்பட்ட கப்பிகள் உன்னிடம் இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിലം ഉഴുന്ന കാളകളും കഴുതകളും മുറംകൊണ്ടും പല്ലികൊണ്ടും വീശി വെടിപ്പാക്കിയതും ഉപ്പു ചേർത്തതുമായ തീൻ തിന്നും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દિવસે તમારાં ઢોર વિશાળ ચરાઓમાં ચરશે, અને જમીનને ખેડનાર બળદો અને ગધેડાં પણ સારું સારું ખાણ ખાવા પામશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ଭୂମି ଚାଷକାରୀ ବଳଦ ଓ ଯୁବା ଗର୍ଦ୍ଦଭମାନେ ଚାଲୁଣୀ ଓ କୁଲାରେ ଝଡ଼ା ସୁମିଶ୍ରିତ ଶସ୍ୟାଦି ଖାଇବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耕地的牛和驢駒必吃加鹽的料;這料是用木杴和杈子揚淨的。

  • CUVS CUVS

    耕地的牛和驴驹必喫加盐的料,这料是用木锨和杈子扬净的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tus bueyes y tus asnos que labran la tierra comerán grano limpio, aventado con pala y criba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les bœufs et les ânes, qui labourent la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu’on aura vanné avec la pelle et le van.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Ochsen und Füllen, so den Acker bauen, werden gemengtes Futter essen, welches geworfelt ist mit der Wurfschaufel und Wanne.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالأَبْقَارُ وَالْحَمِيرُ الَّتِي تَعْمَلُ الأَرْضَ تَأْكُلُ عَلَفاً مُمَلَّحاً مُذَرَّى بِالْمِنْسَفِ وَالْمِذْرَاةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बैल और गदहे जो तुम्हारी खेती के काम में आएँगे, वे सूप और डलिया से फटका हुआ स्वादिष्‍ट चारा खाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమి సేద్యముచేయు ఎడ్లును లేత గాడిదలును చేట తోను జల్లెడతోను చెరిగి జల్లించి ఉప్పుతో కలిసిన మేత తినును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    চাষকারী গোরু ও গর্দ্দভ সকল কুলাতে ও চালুনীতে ঝাড়া ও সুস্বাদু দ্রব্যে মিশ্রিত কলায় খাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਲਦ ਅਤੇ ਜੁਆਨ ਗਧੇ, ਜਮੀਨ ਦੇ ਵਾਹੁਣ ਵਾਲੇ, ਸਲੂਣੇ ਪੱਠੇ ਖਾਣਗੇ, ਜਿਹੜੇ ਛੱਜ ਤੇ ਤੰਗੁਲੀ ਨਾਲ ਉਡਾਏ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शेतात राबणारे बैल व जवान गाढव ह्यांना दाताळ्याने उफणलेल्या व सुपाने पाखडलेल्या धान्याचे आंबवण खायला मिळेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೊಲ ಉಳುವ ಎತ್ತುಗಳು, ಪ್ರಾಯದ ಕತ್ತೆಗಳು, ಮರದಿಂದಲೂ ಕವೇ ಕೋಲಿನಿಂದಲೂ ತೂರಿದ ಮೇವನ್ನು ತಿನ್ನುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بَیل اور جوان گدھے جِن سے زمِین جوتی جاتی ہے لذِیذ چارا کھائیں گے جو بیلچہ اور چھاج سے پھٹکا گیاہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේම බිම හාන ගවයෝද තරුණ කොටළුවෝද ස්කෝප්පයෙන් හා කුල්ලෙන් හෙළූ ලුණු මිශ්‍රවූ ගොදුරු කන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os bois também e os jumentinhos que lavram a terra comerão forragem saborosa, que foi peneirada com a pá e com o forcado.

  • ALM1911 ALM1911

    E os bois e os jumentinhos que lavram a terra, comerão grão puro, que fôr padejado com a pá, e cirandado com a ciranda.

Notes

On Isaiah 30:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 30