B The Bible

Isaiah 3:25

Isaiah 3:25 KJV
KJV King James Version

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מְתַ֖יִךְ

me.Ta.yikh

men your

H4962, H9022

בַּחֶ֣רֶב

ba.Che.rev

by the sword

H9003, H2719

יִפֹּ֑לוּ

yi.Po.lu

they will fall

H5307G

וּגְבוּרָתֵ֖ךְ

u.ge.vu.ra.Tekh

and strength your

H9002, H1369, H9022

בַּמִּלְחָמָֽה׃

ba.mil.cha.Mah

in <the> battle

H9003, H4421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

  • WEB WEB

    Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

  • WEBU WEBU

    Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் புருஷர் கட்கத்தினாலும், உன் பெலசாலிகள் யுத்தத்திலும் விழுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்போது, உங்கள் ஆட்கள் வாளால் கொல்லப்படுவார்கள். உங்கள் வீரர்கள் போரில் மரிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ പുരുഷന്മാർ വാളിനാലും നിന്റെ വീരന്മാർ യുദ്ധത്തിലും വീഴും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સિયોનનગરીના પુરુષો તરવારનો ભોગ થઇ પડશે. એના વીર યોદ્ધાઓ રણમાં ખપી જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ପୁରୁଷମାନେ ଖଡ଼୍‍ଗାଘାତରେ ଓ ତୁମ୍ଭର ବିକ୍ରମୀଗଣ ଯୁଦ୍ଧରେ ପତିତ ହେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你的男丁必倒在刀下;你的勇士必死在陣上。

  • CUVS CUVS

    你的男丁必倒在刀下;你的勇士必死在阵上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будут воздыхать и плакать ворота столицы, и будет она сидеть на земле опустошенная.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tus varones caerán a espada, y tu fuerza en la guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tes hommes tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Mannschaft wird durchs Schwert fallen und deine Krieger im Streit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رِجَالُكِ يَسْقُطُونَ بِالسَّيْفِ وَأَبْطَالُكِ فِي الْحَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे पुरुष तलवार से, और शूरवीर युद्ध में मारे जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఖడ్గముచేత మనుష్యులు కూలుదురు యుద్ధమున నీ బలాఢ్యులు పడుదురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার পুরুষেরা খড়্‌গ দ্বারা, ও তোমার বিক্রমিগণ সংগ্রামে পতিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਪੁਰਖ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸੂਰਮੇ ਜੁੱਧ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे पुरुष तलवारीने पडतील, तुझे वीर लढाईत पडतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಗಂಡಸರು ಕತ್ತಿಯಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಶೂರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಬೀಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے بہادُر تہِ تیغ ہوں گے اور تیرے پہلوان جنگ میںقتل ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ පුරුෂයෝ කඩුවෙන්ද ඔබේ බලවන්තයෝ යුද්ධයෙන්ද වැටෙන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus homens cairão à espada, e os seus valentes na guerra.

  • ALM1911 ALM1911

    Teus varões cairão á espada, e teus valentes na peleja.

Notes

On Isaiah 3:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 3