Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
- WEB WEB
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
- WEBU WEBU
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் புருஷர் கட்கத்தினாலும், உன் பெலசாலிகள் யுத்தத்திலும் விழுவார்கள்.
- TaERV TaERV
அப்போது, உங்கள் ஆட்கள் வாளால் கொல்லப்படுவார்கள். உங்கள் வீரர்கள் போரில் மரிப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ പുരുഷന്മാർ വാളിനാലും നിന്റെ വീരന്മാർ യുദ്ധത്തിലും വീഴും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સિયોનનગરીના પુરુષો તરવારનો ભોગ થઇ પડશે. એના વીર યોદ્ધાઓ રણમાં ખપી જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ପୁରୁଷମାନେ ଖଡ଼୍ଗାଘାତରେ ଓ ତୁମ୍ଭର ବିକ୍ରମୀଗଣ ଯୁଦ୍ଧରେ ପତିତ ହେବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的男丁必倒在刀下;你的勇士必死在陣上。
- CUVS CUVS
你的男丁必倒在刀下;你的勇士必死在阵上。
Russian
1 translation- RST RST
И будут воздыхать и плакать ворота столицы, и будет она сидеть на земле опустошенная.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tus varones caerán a espada, y tu fuerza en la guerra.
French
1 translation- LSG LSG
Tes hommes tomberont sous le glaive, Et tes héros dans le combat.
German
1 translation- LUT LUT
Die Mannschaft wird durchs Schwert fallen und deine Krieger im Streit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
رِجَالُكِ يَسْقُطُونَ بِالسَّيْفِ وَأَبْطَالُكِ فِي الْحَرْبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे पुरुष तलवार से, और शूरवीर युद्ध में मारे जाएँगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఖడ్గముచేత మనుష్యులు కూలుదురు యుద్ధమున నీ బలాఢ్యులు పడుదురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার পুরুষেরা খড়্গ দ্বারা, ও তোমার বিক্রমিগণ সংগ্রামে পতিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਪੁਰਖ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸੂਰਮੇ ਜੁੱਧ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे पुरुष तलवारीने पडतील, तुझे वीर लढाईत पडतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಗಂಡಸರು ಕತ್ತಿಯಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಶೂರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಬೀಳುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے بہادُر تہِ تیغ ہوں گے اور تیرے پہلوان جنگ میںقتل ہوں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ පුරුෂයෝ කඩුවෙන්ද ඔබේ බලවන්තයෝ යුද්ධයෙන්ද වැටෙන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seus homens cairão à espada, e os seus valentes na guerra.
- ALM1911 ALM1911
Teus varões cairão á espada, e teus valentes na peleja.
Notes
On Isaiah 3:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.