B The Bible

Isaiah 3:23

Isaiah 3:23 KJV
KJV King James Version

The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַגִּלְיֹנִים֙

ve.ha.gil.yo.Nim

and the mirrors

H9002, H9009, H1549

וְהַסְּדִינִ֔ים

ve.ha.se.di.Nim

and the linen garments

H9002, H9009, H5466

וְהַצְּנִיפ֖וֹת

ve.ha.tze.ni.Fot

and the headdresses

H9002, H9009, H6797

וְהָרְדִידִֽים׃

ve.ha.re.di.Dim

and the shawls

H9002, H9009, H7289

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

  • WEB WEB

    the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

  • WEBU WEBU

    the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கண்ணாடிகளையும், சல்லாக்களையும், குல்லாக்களையும், துப்பட்டாக்களையும் உரிந்துபோடுவார்.

  • TaERV TaERV

    கண்ணாடிகளையும், சல்லாக்களையும், குல்லாக்களையும், துப்பட்டாக்களையும் உரிந்துப்போடுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്ലാവു, മൂടുപടം എന്നിവ നീക്കിക്കളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કિંનારવાળા કપડાં, મલમલના કપડાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦର୍ପଣ ଓ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବସ୍ତ୍ର ଓ ଶିରୋବନ୍ଧନୀ ଓ ଓଢ଼ଣି କାଢ଼ି ପକାଇବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    手鏡、細麻衣、裹頭巾、蒙身的帕子。

  • CUVS CUVS

    手镜,细麻衣、裹头巾、蒙身的帕子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос - плешь, и вместо широкой епанчи - узкое вретище, вместо красоты - клеймо.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    los espejos, el lino fino, las gasas y los tocados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les miroirs et les chemises fines, Les turbans et les surtouts légers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Spiegel, die Koller, die Borten, die Überwürfe;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمَرَائِي وَالْقُمْصَانِ وَالْعَمَائِمِ وَالأُزُرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दर्पणों, मलमल के वस्त्रों, बुन्दियों, दुपट्टों इन सभों की शोभा को दूर करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చేతి అద్దములను సన్నపునారతో చేసిన ముసుకులను పాగాలను శాలువులను తీసివేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উষ্ণীষ ও আবরক বস্ত্ররূপ বেশভূষা খুলিয়া লইবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਰਸੀਆਂ, ਮਲਮਲ, ਸਾਫ਼ੇ ਅਤੇ ਬੁਰਕੇ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आरसे, मलमलीची वस्त्रे, दुपट्टे व ओढण्या ह्यांची शोभा नाहीशी करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾರು ಮಡಿ, ಮೇಲ್ಹೊ ದಿಕೆ ಮುಸುಕು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಷಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آرسِیاں اور بارِیک کتانی لِباس اور دستاریں اوربُرقعے بھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අත් කැඩපත්ද සිහින් හණරෙදිද තලප්පාද ඇඟ වැසුම්ද පහකරදමනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dos espelhos de mão, das roupas de linho fino, dos turbantes e dos xales.

  • ALM1911 ALM1911

    Os espelhos, e as capinhas de linho finissimas, e as toucas, e os véus.

Notes

On Isaiah 3:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 3