B The Bible

Isaiah 3:11

Isaiah 3:11 KJV
KJV King James Version

Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

א֖וֹי

'o

woe!

H0188

לְרָשָׁ֣ע

le.ra.Sha'

to [the] wicked

H9005, H7563

רָ֑ע

Ra'

it will be bad

H7489A

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

גְמ֥וּל

ge.Mul

[the] dealing of

H1576

יָדָ֖יו

ya.Dav

hands his

H3027G, H9023

יֵעָ֥שֶׂה

ye.'A.seh

it will be done

H6213A

לּֽוֹ׃

lo

to him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Woe unto the wicked! `it shall be' ill `with him'; for what his hands have done shall be done unto him.

  • WEB WEB

    Woe to the wicked! Disaster is upon them, for the deeds of their hands will be paid back to them.

  • WEBU WEBU

    Woe to the wicked! Disaster is upon them, for the deeds of their hands will be paid back to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கனுக்கு ஐயோ! அவனுக்குக் கேடு உண்டாகும்; அவன் கைகளின் பலன் அவனுக்குக் கிடைக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தீமை செய்பவர்களுக்குத் கேடு ஏற்படும். அவர்களுக்குப் பெரும் தொந்தரவுகள் ஏற்படும். அவர்கள் செய்த தீமைகளுக்குத் தண்டனை பெறுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്നു അയ്യോ കഷ്ടം! അവന്നു ദോഷം വരും; അവന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം അവനും അനുഭവിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દુષ્ટ માણસને કહે; “દુષ્કૃત્યોના કરનારા દુ:ખી થશે, તેમનું અકલ્યાણ થશે, તેઓ તેમના હાથે કરેલાં કૃત્યોનું ફળ ભોગવશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକର ସନ୍ତାପ ହେବ ! ତାହାର ଅମଙ୍ଗଳ ଘଟିବ; କାରଣ ତାହାର ହସ୍ତକୃତ କର୍ମର ପ୍ରତିଫଳ ତାହାକୁ ଦିଆଯିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人有禍了!他必遭災難!因為要照自己手所行的受報應。

  • CUVS CUVS

    恶人有祸了,他必遭灾难!因为要照自己手所行的受报应。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а беззаконнику - горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Ay del impío! Mal le irá, porque según las obras de sus manos le será pagado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Malheur au méchant! Il sera dans l’infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيْلٌ لِلشِّرِّيرِ. شَرٌّ! لأَنَّ مُجَازَاةَ يَدَيْهِ تُعْمَلُ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट पर हाय! उसका बुरा होगा, क्योंकि उसके कामों का फल उसको मिलेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దుష్టులకు శ్రమ, వారి క్రియల ఫలము వారికి కలుగును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধিক্‌ দুষ্টকে! অমঙ্গল ঘটিবে; কেননা তাহার হস্তকৃত কার্য্যের পরিশোধ তাহার প্রতি করা যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਇ ਦੁਸ਼ਟ ਤੇ! ਉਹ ਦਾ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਕੀਤਾ ਆਪ ਭੋਗੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुष्ट हायहाय करणार; त्याचे वाईट होणार; कारण त्याने आपल्या हातांनी जे केले त्याचे फळ त्याला मिळेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಡುಕರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ! ಅವರಿಗೆ ಕೇಡೇ ಇರಲಿ; ಅವನ ಕೈಗಳ ಪ್ರತಿಫಲವು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیروں پر واوَیلا ہے! کہ اُن کو بدی پیش آئے گی کیونکہ وہ اپنے ہاتھوں کا کِیا پائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අහෝ දුෂ්ටයාට දුක් වේ! ඔහුට විපත පැමිණේ. මක්නිසාද ඔහුගේ අත්වල විපාකය ඔහුට ලැබෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ai dos ímpios! O desastre está sobre eles, pois as obras de suas mãos lhes serão retribuídas.

  • ALM1911 ALM1911

    Ai do impio! mal lhe irá: porque o galardão das suas mãos se lhe dará.

Notes

On Isaiah 3:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 3