B The Bible

Isaiah 26:4

Isaiah 26:4 KJV
KJV King James Version

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּטְח֥וּ

bit.Chu

trust

H0982

בַֽיהוָ֖ה

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

עֲדֵי־

'a.dei-

until

H5704

עַ֑ד

'Ad

perpetuity

H5703

כִּ֚י

ki

for

H3588A

בְּיָ֣הּ

be.Yah

[is] <in> Yahweh

H9003, H3050

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

צ֖וּר

tzur

a rock of

H6697H

עוֹלָמִֽים׃

o.la.Mim

everlastingness<es>

H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, `even' Jehovah, is an everlasting rock.

  • WEB WEB

    Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.

  • WEBU WEBU

    Trust in the LORD forever; for in the LORD, the LORD, is an everlasting Rock.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரை என்றென்றைக்கும் நம்புங்கள்; கர்த்தராகிய யேகோவா நித்திய கன்மலையாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, எப்பொழுதும் கர்த்தரை நம்புங்கள். ஏனென்றால், கர்த்தராகிய யேகோவாவில் உங்களுக்கு என்றென்றைக்கும் பாதுகாப்பான இடமுண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയാം യാഹിൽ ശാശ്വതമായോരു പാറ ഉള്ളതിനാൽ യഹോവയിൽ എന്നേക്കും ആശ്രയിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સદા યહોવા પર ભરોસો રાખો, તે જ આપણો સનાતન ખડક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ସଦାକାଳ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ନିର୍ଭର ରଖ; କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଯିହୋବାଃଙ୍କଠାରେ ଅନନ୍ତକାଳସ୍ଥାୟୀ ଶୈଳ ଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們當倚靠耶和華直到永遠,因為耶和華是永久的磐石。

  • CUVS CUVS

    你们当倚靠耶和华直到永远,因为耶和华是永久的磐石。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Confiad en Jehová perpetuamente,, porque en Jehová el Señor está la fortaleza de los siglos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Confiez-vous en l’Éternel à perpétuité, Car l’Éternel, l’Éternel est le rocher des siècles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَوَكَّلُوا عَلَى الرَّبِّ إِلَى الأَبَدِ لأَنَّ فِي يَاهَ الرَّبِّ صَخْرَ الدُّهُورِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा पर सदा भरोसा रख, क्योंकि प्रभु यहोवा सनातन चट्टान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా యెహోవాయే నిత్యాశ్రయదుర్గము యుగయుగములు యెహోవాను నమ్ముకొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা চিরকাল সদাপ্রভুতে নির্ভর রাখ; কেননা সদাপ্রভু যিহোবাতেই যুগসমূহের শৈল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਦਾ ਤੀਕ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਸਨਾਤਨ ਚਟਾਨ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वरावर सर्वकाळ भाव ठेवा, कारण प्रभू परमेश हा सनातन आश्रयदुर्ग आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಭರವಸವಿಡಿರಿ; ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯವಾದ ಬಲವುಂಟು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ابد تک خُداوند پر اِعتماد رکھّو کیونکہ خُداوند یہووا ہ ابدی چٹان ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි සදාකාලයටම විශ්වාසකරන්න. මක්නිසාද යෙහොවඃ නම්වූ ස්වාමීන්වහන්සේ සදාකාල පර්වතයක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Confiem no SENHOR para sempre; pois no SENHOR, o SENHOR, está a Rocha eterna.

  • ALM1911 ALM1911

    Confiae no Senhor perpetuamente; porque em Deus Senhor ha uma rocha eterna.

Notes

On Isaiah 26:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 26