B The Bible

Isaiah 24:14

Isaiah 24:14 KJV
KJV King James Version

They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֛מָּה

He.mah

they

H1992

יִשְׂא֥וּ

yis.'U

they will lift up

H5375N

קוֹלָ֖ם

ko.Lam

voice their

H6963A, H9028

יָרֹ֑נּוּ

ya.Ro.nu

they will shout for joy

H7442B

בִּגְא֣וֹן

big.'on

in [the] majesty of

H9003, H1347

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

צָהֲל֖וּ

tza.ha.Lu

they will cry aloud

H6670A

מִיָּֽם׃

mi.Yam

from [the] west

H9006, H3220H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.

  • WEB WEB

    These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.

  • WEBU WEBU

    These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of the LORD. They cry aloud from the sea.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் சத்தமிட்டுக் கெம்பீரிப்பார்கள்; கர்த்தருடைய மகத்துவத்தினிமித்தம் சமுத்திரத்தினின்று ஆர்ப்பரிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    விடப்பட்ட ஜனங்கள் சத்தமிடத் தொடங்குவார்கள். அவர்கள் கடலின் ஆரவாரத்தைவிட மிகுதியாகச் சத்தமிடுவார்கள். கர்த்தர் பெரியவர் என்பதால் அவர்கள் மகிழ்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഉച്ചത്തിൽ ആർക്കും; യഹോവയുടെ മഹിമനിമിത്തം അവർ സമുദ്രത്തിൽനിന്നു ഉറക്കെ ആർക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ બચી ગયેલા તે થોડા લોકો મોટા સાદે આનંદના ગીતો ગાશે. તેઓ યહોવાના મહાત્મ્યને લીધે પશ્ચિમમાં હર્ષનાદ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏମାନେ ଉଚ୍ଚ ରବ କରିବେ, ଏମାନେ ଆନନ୍ଦଧ୍ୱନି କରିବେ; ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ମହିମା ହେତୁରୁ ସେମାନେ ସମୁଦ୍ରରୁ ଉଚ୍ଚ ଧ୍ୱନି କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些人要高聲歡呼;他們為耶和華的威嚴,從海那裡揚起聲來。

  • CUVS CUVS

    这些人要高声欢呼,他们为耶和华的威严,从海那里扬起声来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos alzarán su voz, cantarán gozosos por la grandeza de Jehová; desde el mar darán voces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils élèvent leur voix, ils poussent des cris d’allégresse; Des bords de la mer, ils célèbrent la majesté de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dieselben heben ihre Stimme auf und rühmen und jauchzen vom Meer her über der Herrlichkeit des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُمْ يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ وَيَتَرَنَّمُونَ. لأَجْلِ عَظَمَةِ الرَّبِّ يُصَوِّتُونَ مِنَ الْبَحْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे लोग गला खोलकर जयजयकार करेंगे, और यहोवा के माहात्म्य को देखकर समुद्र से ललकारेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శేషించినవారు బిగ్గరగా ఉత్సాహధ్వని చేయుదురు యెహోవా మహాత్మ్యమునుబట్టి సముద్రతీరమున నున్న వారు కేకలువేయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহারা উচ্চরব করিবে, আনন্দগান করিবে, সদাপ্রভুর মহিমা প্রযুক্ত ইহারা সমুদ্র হইতে উচ্চধ্বনি শুনাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਚੁੱਕਣਗੇ, ਓਹ ਜੈਕਾਰੇ ਗਜਾਉਣਗੇ, ਓਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਤੇਜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਲਲਕਾਰਨਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते उच्च स्वराने गजर करतील, परमेश्वराच्या प्रभावास्तव समुद्रावरून गजर करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವರವನ್ನೆತ್ತಿ ಕರ್ತನ ಮಹತ್ತಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಹಾಡು ವರು, ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಯಿಂದ ಆರ್ಭಟಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنی آواز بُلند کریں گے ۔ وہ گِیت گائیں گے ۔ خُداوندکے جلال کے سبب سے سمُندر سے للکاریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මොව්හු හඬනගා ප්‍රීතියෙන් මොරගසා ස්වාමීන්වහන්සේගේ මහන්තත්වය නිසා මුහුදේ සිට ශබ්ද පවත්වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles levantarão a sua voz. Eles gritarão pela majestade do SENHOR. Eles clamarão em alta voz desde o mar.

  • ALM1911 ALM1911

    Estes alçarão a sua voz, e cantarão com alegria; e por causa da gloria do Senhor exultarão desde o mar

Notes

On Isaiah 24:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 24