As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.
- WEB WEB
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
- WEBU WEBU
When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எகிப்தின் செய்தி கேட்கப்பட்டதினால் நோய் உண்டானதுபோல, தீருவின் செய்தி கேட்கப்படுவதினாலும் நோய் உண்டாகும்.
- TaERV TaERV
தீருவைப் பற்றிய செய்திகளை எகிப்து கேட்கும். இச்செய்திகள் எகிப்தை துக்கத்தினால் துன்புறச் செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സോരിന്റെ വർത്തമാനം മിസ്രയീമിൽ എത്തുമ്പോൾ അവർ ആ വർത്തമാനത്താൽ ഏറ്റവും വ്യസനിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મિસરમાં સમાચાર પહોંચશે ત્યારે તેઓ તૂરની ખબર સાંભળીને શોકમાં ડૂબી જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ସମ୍ବାଦ ମିସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ, ଲୋକମାନେ ସୋର ବିଷୟକ ସମ୍ବାଦରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟଥିତ ହେବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這風聲傳到埃及;埃及人為泰爾的風聲極其疼痛。
- CUVS CUVS
这风声传到埃及,埃及人为推罗的风声极其疼痛。
Russian
1 translation- RST RST
Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando llegue la noticia a Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.
French
1 translation- LSG LSG
Quand les Égyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.
German
1 translation- LUT LUT
Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
عِنْدَ وُصُولِ الْخَبَرِ إِلَى مِصْرَ يَتَوَجَّعُونَ عِنْدَ وُصُولِ خَبَرِ صُورَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब सोर का समाचार मिस्र में पहुँचे, तब वे सुनकर संकट में पड़ेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ వర్తమానము ఐగుప్తీయులు విని తూరును గూర్చి మిక్కిలి దుఃఖింతురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঐ জনশ্রুতি মিসরে পৌঁছিবামাত্র লোকে সোরের সংবাদে ব্যথিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਇਹ ਖਬਰ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਤਾਂ ਓਹ ਸੂਰ ਦੀ ਖਬਰ ਉੱਤੇ ਤੜਫਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मिसर देशास ही बातमी पोहचेल तेव्हा सोराच्या ह्या वर्तमानाने ते घोरात पडतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಐಗುಪ್ತದ ಸುದ್ದಿಗೆ ಆದ ಹಾಗೆ ತೂರಿನ ಸುದ್ದಿಗೆ ಬಹಳ ವೇದನೆಪಡು ವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب اہلِ مِصر کو یہ خبر پُہنچے گی تو وہ صُور کی خبرسے بُہت غمگِین ہوں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එය මිසරයට සැලවූ කල තීර්හි ආරංචිය ගැන ඔවුන්ට තද ශෝක ඇතිවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando a notícia chegar ao Egito, eles ficarão angustiados com a notícia de Tiro.
- ALM1911 ALM1911
Como com as novas do Egypto, assim haverá dôres quando se ouvirem as de Tyro.
Notes
On Isaiah 23:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.