B The Bible

Isaiah 21:17

Isaiah 21:17 KJV
KJV King James Version

And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁאָ֧ר

u.she.'Ar

and [the] remnant of

H9002, H7605

מִסְפַּר־

mis.par-

a number of

H4557

קֶ֛שֶׁת

Ke.shet

bowmen

H7198

גִּבּוֹרֵ֥י

gi.bo.Rei

[the] warriors of

H1368

בְנֵֽי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

קֵדָ֖ר

ke.Dar

Kedar

H6938

יִמְעָ֑טוּ

yim.'A.tu

they will be few

H4591

כִּ֛י

ki

for

H3588A

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵֽי־

'e.lo.hei-

[the] God of

H0430G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

דִּבֵּֽר׃ ס

di.Ber

he has spoken

H1696G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.

  • WEB WEB

    and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it.”

  • WEBU WEBU

    and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for the LORD, the God of Israel, has spoken it.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கேதார் புத்திரராகிய பராக்கிரம வில்வீரரின் தொகையில் மீதியானவர்கள் கொஞ்சப் பேராயிருப்பார்கள் என்றார்; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் இதை உரைத்தார்.

  • TaERV TaERV

    அந்த நேரத்தில், மிகச் சில வில் வீரர்களும் கேதாரின் சிறந்த படை வீரர்கள் மட்டுமே உயிரோடு விடப்படுவார்கள்” என்று கர்த்தர் சொன்னார். இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவற்றையெல்லாம் எனக்குச் சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കേദാര്യരിൽ വീരന്മാരായ വില്ലാളികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ശേഷിക്കുന്നവർ ചുരുക്കമായിരിക്കും; യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയല്ലോ അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്നതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કેદારના શૂરવીર ધનુર્ધારીઓમાંના થોડા જ બાકી રહેશે.” આ ઇસ્રાએલના દેવ યહોવાનાં વચન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, କେଦରବଂଶୀୟ ବୀରଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଅଳ୍ପସଂଖ୍ୟକ ଧନୁର୍ଦ୍ଧର ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିବେ; କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱର ଏହା କହିଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    弓箭手所餘剩的,就是基達人的勇士,必然稀少,因為這是耶和華─以色列的 神說的。」

  • CUVS CUVS

    弓箭手所余剩的,就是基达人的勇士,必然稀少。因为这是耶和华以色列的神说的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и луков у храбрых сынов Кидара останется немного: так сказал Господь, Бог Израилев.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y los sobrevivientes del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán reducidos; porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il ne restera qu’un petit nombre des vaillants archers, fils de Kédar, Car l’Éternel, le Dieu d’Israël, l’a déclaré.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der übrigen Schützen der Helden zu Kedar soll wenig sein; denn der HERR, der Gott Israels, hat's geredet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَقِيَّةُ عَدَدِ قِسِيِّ أَبْطَالِ بَنِي قِيدَارَ تَقِلُّ لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ قَدْ تَكَلَّمَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और केदार के धनुर्धारी शूरवीरों में से थोड़े ही रह जाएँगे; क्योंकि इस्राएल के परमेश्‍वर यहोवा ने ऐसा कहा है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కేదారీయుల బలాఢ్యుల విలుకాండ్లలో శేషించు వారు కొద్దివారగుదురు. ఈలాగు జరుగునని ఇశ్రాయేలు దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কেদরবংশীয় বীরগণের মধ্যে অল্প ধনুর্দ্ধর মাত্র অবশিষ্ট থাকিবে, কারণ সদাপ্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর, এই কথা বলিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੇਦਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸੂਰਮੇ ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਬਕੀਆ ਥੋੜਾ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਐਉਂ ਹੀ ਬੋਲਿਆ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि केदार देशातील धनुर्धारी वीरांची संख्या थोडीच उरेल; कारण परमेश्वर, इस्राएलाचा देव, हे बोलला आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಿಲ್ಲುಗಾರರಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು ಕೇದಾರಿನ ಮಕ್ಕಳ ಬಲಿಷ್ಠರು ಕುಗ್ಗಿಸಲ್ಪಡು ವರು ಎಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಇದನ್ನು ನುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تِیر اندازوں کی تعداد کا بقِیّہ یعنی بنی قیدارکے بہادُر تھوڑے سے ہوں گے کیونکہ خُداوند اِسرائیل کے خُدا نے یُوں فرمایا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කේදාර් පුත්‍රයන්ගේ බලවන්තයන්වූ දුනුකාරයන්ගේ ගණනෙන් ඉතිරි අය ස්වල්පවන්නෝය. මක්නිසාද ඉශ්‍රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ එසේ වදාළසේකැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e o restante do número dos arqueiros, os valentes dos filhos de Quedar, serão poucos; pois o SENHOR, o Deus de Israel, falou.”

  • ALM1911 ALM1911

    E os residuos do numero dos frecheiros, os valentes dos filhos de Kedar, serão diminuidos, porque assim o disse o Senhor, Deus de Israel.

Notes

On Isaiah 21:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 21