B The Bible

Isaiah 2:18

Isaiah 2:18 KJV
KJV King James Version

And the idols he shall utterly abolish.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָאֱלִילִ֖ים

ve.ha.'e.li.Lim

and the idols

H9002, H9009, H0457

כָּלִ֥יל

ka.Lil

completely

H3632

יַחֲלֹֽף׃

ya.cha.Lof

it will pass away

H2498

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the idols shall utterly pass away.

  • WEB WEB

    The idols shall utterly pass away.

  • WEBU WEBU

    The idols shall utterly pass away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விக்கிரகங்கள் கட்டோடே ஒழிந்துபோம்.

  • TaERV TaERV

    அனைத்து (பொய்த் தெய்வங்கள்) சிலைகளும் அழிந்து போகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളോ അശേഷം ഇല്ലാതെയാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજી મૂર્તિઓ તો બિલકુલ સમાપ્ત થઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପ୍ରତିମାସକଳ ନିଃଶେଷ ରୂପେ ଲୁପ୍ତ ହେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    偶像必全然廢棄。

  • CUVS CUVS

    偶像必全然废弃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и идолы совсем исчезнут.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y quitará totalmente los ídolos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toutes les idoles disparaîtront.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und mit den Götzen wird's ganz aus sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَزُولُ الأَوْثَانُ بِتَمَامِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मूरतें सब की सब नष्‍ट हो जाएँगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విగ్రహములు బొత్తిగా నశించిపోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই দিন কেবল সদাপ্রভুই উন্নত হইবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬੁੱਤ ਉੱਕੇ ਹੀ ਮਿਟ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मूर्ती तर अगदी नाहीतशा होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿಬಿಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تمام بُت بِالکُل فنا ہو جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිළිම සහමුලින්ම පහවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os ídolos desaparecerão por completo.

  • ALM1911 ALM1911

    E todos os idolos totalmente perecerão.

Notes

On Isaiah 2:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 2