B The Bible

Isaiah 19:5

Isaiah 19:5 KJV
KJV King James Version

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְנִשְּׁתוּ־

ve.ni.she.tu-

and they will be dried up

H9001, H5405

מַ֖יִם

Ma.yim

waters

H4325G

מֵֽהַיָּ֑ם

me.hai.Yam

from the sea

H9006, H9009, H3220G

וְנָהָ֖ר

ve.na.Har

and a river

H9002, H5104H

יֶחֱרַ֥ב

ye.che.Rav

it will become dry

H2717A

וְיָבֵֽשׁ׃

ve.ya.Vesh

and it will be dry

H9001, H3001

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and become dry.

  • WEB WEB

    The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

  • WEBU WEBU

    The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கடலின் தண்ணீர்கள் குறைந்து, நதியும் வற்றி வறண்டுபோம்.

  • TaERV TaERV

    நைல் நதி வறண்டு போகும். கடலிலிருந்து தண்ணீர் போய்விடும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമുദ്രത്തിൽ വെള്ളം ഇല്ലാതെയാകും; നദി വറ്റി ഉണങ്ങിപ്പോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નીલના પાણી સૂકાઇ જશે, નદીનાં પાણી ઓછાં થઇને સુકાઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସମୁଦ୍ର ଜଳଶୂନ୍ୟ ହେବ ଓ ନଦୀ କ୍ଷୟ ପାଇ ଶୁଷ୍କ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    海中的水必絕盡,河也消沒乾涸。

  • CUVS CUVS

    海中的水必绝尽,河也消没干涸。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las aguas del mar faltarán, y el río se agotará y secará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les eaux de la mer tariront, Le fleuve deviendra sec et aride;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَتُنَشَّفُ الْمِيَاهُ مِنَ الْبَحْرِ وَيَجِفُّ النَّهْرُ وَيَيْبَسُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    समुद्र का जल सूख जाएगा, और महानदी सूख कर खाली हो जाएगी;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సముద్రజలములు ఇంకిపోవును నదియును ఎండి పొడినేల యగును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সমুদ্র নির্জ্জল হইবে, ও নদী চড়া পড়িয়া শুষ্ক হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਾਣੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁੱਕ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਦਰਿਆ ਖੁਸ਼ਕ ਅਰ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    समुद्राचे पाणी आटून जाईल, नदी आटून कोरडी होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಯಿಂದ ನೀರು ಬತ್ತಿ ಹೋಗುವದು; ನದಿಗಳು ಇಂಗಿ ಒಣಗುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دریا کا پانی سُوکھ جائے گا اور ندی خُشک اور خالی ہو جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුදෙන් ජලය පහවන්නේය, ගංගාවද හිදී වියළෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As águas faltarão no mar, e o rio se esgotará e secará.

  • ALM1911 ALM1911

    E farão perecer as aguas do mar, e o rio se esgotará e seccará.

Notes

On Isaiah 19:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 19